హిందీ మాట్లాడేటప్పుడు ఒకరు చెప్పిన విషయాన్ని మరొకరికి చెప్పడానికి (Indirect Speech) మనం ముఖ్యంగా రెండు రకాలుగా మాట్లాడుతాము. ఒకటి వాక్యం చివర "बोलकर" (Bolkar) ఉపయోగించడం, లేదా వాక్యం మధ్యలో "कि" (Ki) ఉపయోగించడం. ఈ రోజు క్లాస్లో మనం నేర్చుకున్న ఈ ముఖ్యమైన కాన్సెప్ట్ను 25+ నిత్యజీవిత ఉదాహరణలతో సులభంగా ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.
సందర్భం 1: ప్రయాణాలు, ప్లాన్స్ గురించి చెప్పేటప్పుడు (Present & Future Plans)
वह अमेरिका जा रही थी बोलकर बोली। / वे अमेरिका जा रही थीं बोलकर बोलीं।
తెలుగు: ఆమె అమెరికా వెళ్తున్నాను అని చెప్పారు.
English: She said that she was going to America.
वे कल आएंगे बोलकर बोले।
తెలుగు: వాళ్ళు రేపు వస్తాము అన్నారు (అని చెప్పారు).
English: They said that they would come tomorrow.
तुम कल आओगे बोलकर बोले, आओगे क्या?
తెలుగు: నువ్వు రేపు వస్తున్నాను అని చెప్పావు, వస్తున్నావా?
English: You said you would come tomorrow, are you coming?
मोदी जी ने कहा कि कल वे अमेरिका जा रहे हैं।
తెలుగు: మోడీ రేపు అమెరికా వెళుతున్నారు అని చెప్పారు.
English: PM Modi said that he is going to America tomorrow.
वह आज शाम को मुझसे मिलेगा बोलकर बोला।
తెలుగు: అతను ఈ సాయంత్రం నన్ను కలుస్తానని చెప్పాడు.
English: He said that he would meet me this evening.
वे अगले महीने नया घर खरीदेंगे बोलकर बोले।
తెలుగు: వాళ్ళు వచ్చే నెల కొత్త ఇల్లు కొంటామని చెప్పారు.
English: They said they would buy a new house next month.
उसने मुझसे कहा कि वह कल नहीं आ सकती।
తెలుగు: ఆమె రేపు రాలేనని నాతో చెప్పింది.
English: She told me that she cannot come tomorrow.
बच्चों ने कहा कि वे क्रिकेट खेलेंगे।
తెలుగు: పిల్లలు తాము క్రికెట్ ఆడతామని చెప్పారు.
English: The children said that they would play cricket.
సందర్భం 2: ఉద్యోగం, ఆఫీస్ పనుల గురించి చెప్పేటప్పుడు (Work & Job Contexts)
वह सैमसंग कंपनी में काम करता हूँ बोलकर बोलता है। / वह कहता है कि वह सैमसंग कंपनी में काम करता है।
తెలుగు: అతడు శామ్సంగ్ కంపెనీ లో పని చేస్తాను అని చెబుతాడు.
English: He says that he works in Samsung company.
वह सैमsung कंपनी में काम करता था बोलकर बोलता है। / वह कहता है कि वह सैमसंग कंपनी में काम करता था।
తెలుగు: అతను శామ్సంగ్ కంపెనీలో పని చేసేవాడు అని చెప్తాడు.
English: He says that he used to work in Samsung company.
मैनेजर ने कहा कि आज प्रोजेक्ट सबमिट करना है।
తెలుగు: ఈ రోజు ప్రాజెక్ట్ సబ్మిట్ చేయాలని మేనేజర్ చెప్పారు.
English: The manager said that the project has to be submitted today.
वह नौकरी छोड़ रहा हूँ बोलकर बोला।
తెలుగు: అతను ఉద్యోగం మానేస్తున్నానని చెప్పాడు.
English: He said that he is leaving the job.
सतीश ने बोला कि वह नया बिज़नेस शुरू करेगा।
తెలుగు: తాను కొత్త వ్యాపారం ప్రారంభిస్తానని సతీష్ చెప్పాడు.
English: Satish said that he would start a new business.
उन्होंने कहा कि वे ऑफिस लेट आएंगे।
తెలుగు: ఆయన ఆఫీస్ కి ఆలస్యంగా వస్తానని చెప్పారు.
English: He said that he would come to the office late.
సందర్భం 3: విన్న విషయాలు, ఇతరులు అడిగిన ప్రశ్నలు చెప్పేటప్పుడు (Hearing & Inquiring)
आप कल आ रहे हैं बोलकर सुना। / मैंने सुना कि आप कल आ रहे हैं।
తెలుగు: మీరు రేపు వస్తున్నారని విన్నాను.
English: I heard that you are coming tomorrow.
उन्होंने हमें "आप आ रहे हैं" बोलकर पूछा। / उन्होंने पूछा कि क्या आप आ रहे हैं।
తెలుగు: వాళ్లు మమ్మల్ని మీరు వస్తున్నారా అని అడిగారు.
English: They asked us if we were coming.
मैंने सुना कि वहाँ कल छुट्टी है।
తెలుగు: అక్కడ రేపు సెలవు అని నేను విన్నాను.
English: I heard that tomorrow is a holiday there.
उसने मुझसे पूछा कि तुम कहाँ जा रहे हो।
తెలుగు: నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అని అతడు నన్ను అడిగాడు.
English: He asked me where I was going.
पिताजी ने पूछा कि खाना तैयार है क्या।
తెలుగు: అన్నం తయారైందా అని నాన్నగారు అడిగారు.
English: Father asked if the food was ready.
సందర్భం 4: సాధారణ రోజువారీ సంభాషణలు (General Day-to-Day Talk)
राधा ने बोला कि उसे भूख लग रही है।
తెలుగు: తనకు ఆకలిగా ఉందని రాధ చెప్పింది.
English: Radha said that she was feeling hungry.
उसने झूठ बोला कि उसके पास पैसे नहीं हैं।
తెలుగు: తన దగ్గర డబ్బులు లేవని అతడు అబద్ధం చెప్పాడు.
English: He lied that he didn't have money.
तुमने कहा था कि तुम मेरी मदद करोगे।
తెలుగు: నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పావు.
English: You had said that you would help me.
उसने बोला कि वह फिल्म अच्छी नहीं है।
తెలుగు: ఆ సినిమా బాలేదు అని అతడు చెప్పాడు.
English: He said that movie is not good.
सब लोग बोल रहे हैं कि वह बहुत अच्छा इंसान है।
తెలుగు: అతను చాలా మంచి వ్యక్తి అని అందరూ చెబుతున్నారు.
English: Everyone is saying that he is a very good person.
माँ ने बोला कि बाज़ार से सब्ज़ी लाओ।
తెలుగు: మార్కెట్ నుండి కూరగాయలు తీసుకురా అని అమ్మ చెప్పింది.
English: Mother said to bring vegetables from the market.
उसने मुझसे कहा कि वह मुझसे नाराज़ है।
తెలుగు: ఆమె నాపై కోపంగా ఉన్నానని చెప్పింది.
English: She told me that she was angry with me.
शिक्षिका ने कहा कि कल परीक्षा है।
తెలుగు: రేపు పరీక్ష ఉందని టీచర్ చెప్పారు.
English: The teacher said that there is an exam tomorrow.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)