వంటపని వారికి స్పోకెన్ హిందీ - Part 5

ఈ సిరీస్ లో ఇది చివరి భాగం. ఇందులో సెలవు ఎలా అడగాలి, జీతం గురించి ఎలా మాట్లాడాలి, మరియు పొరపాటు జరిగితే క్షమాపణలు ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకుందాం. వాయిస్ వినడానికి స్పీకర్ ఐకాన్ పైన నొక్కండి.

मैडम, क्या मुझे कल छुट्टी मिल सकती है?

Cook: మేడమ్, రేపు నాకు సెలవు దొరుకుతుందా? (छुट्टी - chhuttee అనగా సెలవు)

English: Madam, can I get a leave tomorrow?

तुम्हें छुट्टी क्यों चाहिए?

Owner: నీకు సెలవు ఎందుకు కావాలి?

English: Why do you need a leave?

मुझे अस्पताल जाना है।

Cook: నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలి.

English: I have to go to the hospital.

ठीक है, लेकिन परसों ज़रूर आना।

Owner: సరే, కానీ ఎల్లుండి తప్పకుండా రా. (परसों - parson అనగా ఎల్లుండి / మొన్న)

English: Okay, but come day after tomorrow for sure.

मैडम, मुझे कल थोड़ी देर हो जाएगी।

Cook: మేడమ్, రేపు నాకు కొంచెం ఆలస్యం అవుతుంది. (देर - der అనగా ఆలస్యం)

English: Madam, I will be a little late tomorrow.

ठीक है, नौ बजे तक आ जाना।

Owner: సరే, తొమ్మిది గంటలకల్లా వచ్చేయి.

English: Okay, come by nine o'clock.

मैडम, आज एक तारीख है। कृपया मेरी तनख्वाह दे दीजिए।

Cook: మేడమ్, ఈరోజు ఒకటో తారీఖు. దయచేసి నా జీతం ఇవ్వండి. (तनख्वाह - tankhaah అనగా జీతం)

English: Madam, today is the 1st date. Please give my salary.

मैं तुम्हारी तनख्वाह बैंक अकाउंट में ट्रांसफर कर दूँगी।

Owner: నేను నీ జీతం బ్యాంక్ అకౌంట్‌లో ట్రాన్స్ఫర్ చేస్తాను.

English: I will transfer your salary to your bank account.

क्या आप मुझे थोड़ा एडवांस दे सकती हैं?

Cook: మీరు నాకు కొంచెం అడ్వాన్స్ (ముందుగా డబ్బులు) ఇవ్వగలరా?

English: Can you give me some advance?

तुम्हें कितने पैसे चाहिए?

Owner: నీకు ఎంత డబ్బు కావాలి?

English: How much money do you need?

मुझे दो हज़ार रुपये चाहिए।

Cook: నాకు రెండు వేల రూపాయలు కావాలి.

English: I need two thousand rupees.

ठीक है, मैं शाम को दे दूँगी।

Owner: సరే, నేను సాయంత్రం ఇస్తాను.

English: Okay, I will give it in the evening.

मैडम, मुझसे एक गलती हो गई।

Cook: మేడమ్, నా వల్ల ఒక పొరపాటు జరిగింది. (गलती - galatee అనగా పొరపాటు / తప్పు)

English: Madam, I made a mistake.

क्या हुआ?

Owner: ఏమైంది?

English: What happened?

गलती से एक गिलास टूट गया।

Cook: పొరపాటున ఒక గ్లాసు పగిలిపోయింది.

English: A glass broke by mistake.

कोई बात नहीं, लेकिन अगली बार ध्यान रखना।

Owner: పర్వాలేదు, కానీ వచ్చేసారి (తర్వాతి సారి) జాగ్రత్తగా ఉండు.

English: It's okay, but be careful next time.

मुझे माफ़ कर दीजिए, अब ऐसा नहीं होगा।

Cook: నన్ను క్షమించండి, ఇకపై అలా జరగదు.

English: I am sorry, it won't happen again.

क्या सारा काम हो गया है?

Owner: పని అంతా అయిపోయిందా?

English: Has all the work been done?

जी मैडम, मैं अब जा रही हूँ। कल मिलते हैं।

Cook: అవును మేడమ్, నేను ఇక వెళ్తున్నాను. రేపు కలుద్దాం.

English: Yes madam, I am leaving now. See you tomorrow.

ठीक है, ध्यान से जाना।

Owner: సరే, జాగ్రత్తగా వెళ్ళు.

English: Okay, go safely.

Share & Earn Wallet Points!

Share this blog with your unique referral link. For every person who registers through your link, you get 35 Points in your wallet which can be used for concession in VRR Tutorials courses!