వంటపని వారికి స్పోకెన్ హిందీ - Part 4

నాలుగవ భాగానికి స్వాగతం! వంట పూర్తయిన తర్వాత గిన్నెలు కడగటం, కిచెన్ తుడవటం, చెత్త పడేయటం మరియు ఇంట్లో సరుకులు అయిపోతే యజమానికి ఎలా చెప్పాలో ఈ పోస్ట్ లో నేర్చుకుందాం. వాయిస్ వినడానికి స్పీకర్ ఐకాన్ పైన నొక్కండి.

मैंने खाना बना लिया है। अब मैं क्या करूँ?

Cook: నేను వంట చేసేశాను. ఇప్పుడు నేను ఏం చేయాలి?

English: I have finished cooking. What should I do now?

सबसे पहले, सारे जूठे बर्तन धो लो।

Owner: అందరికంటే ముందు, ఎంగిలి గిన్నెలన్నీ కడిగేయి. (जूठे - joothe అనగా ఎంగిలి/వాడిన)

English: First of all, wash all the dirty utensils.

मैडम, बर्तन धोने वाला साबुन / लिक्विड खत्म हो गया है।

Cook: మేడమ్, గిన్నెలు కడిగే సబ్బు / లిక్విడ్ అయిపోయింది. (खत्म होना - khatam hona అనగా అయిపోవడం)

English: Madam, the dishwashing soap / liquid is finished.

अलमारी से नई बोतल निकाल लो।

Owner: అల్మారా (కబోర్డ్) నుండి కొత్త బాటిల్ తీసుకో.

English: Take a new bottle from the cupboard.

मैंने बर्तन धो दिए हैं।

Cook: నేను గిన్నెలు కడిగేశాను.

English: I have washed the utensils.

अब किचन का स्लैब साफ़ कर दो।

Owner: ఇప్పుడు కిచెన్ బండ (స్లాబ్) శుభ్రం చెయ్యి.

English: Now clean the kitchen slab.

पोंछने के लिए कौन सा कपड़ा इस्तेमाल करूँ?

Cook: తుడవడానికి ఏ గుడ్డ వాడాలి? (पोंछना - ponchhna అనగా తుడవడం)

English: Which cloth should I use to wipe?

पीले वाले गीले कपड़े का इस्तेमाल करो।

Owner: పసుపు రంగులో ఉన్న తడి గుడ్డను వాడు. (गीला - geela అనగా తడి)

English: Use the wet yellow cloth.

क्या मैं किचन में झाड़ू-पोंछा लगा दूँ?

Cook: నేను వంటగదిలో ఊడ్చి, తుడవనా (మాప్ వేయనా)?

English: Should I sweep and mop the kitchen?

हाँ, फ़र्श पर ध्यान से पोंछा लगा दो।

Owner: అవును, నేల మీద జాగ్రత్తగా తుడుగు (మాప్ పెట్టు). (फ़र्श - farsh అనగా నేల)

English: Yes, mop the floor carefully.

मैडम, कूड़ेदान भर गया है।

Cook: మేడమ్, చెత్తబుట్ట నిండిపోయింది. (कूड़ेदान - koodedaan అనగా చెత్తబుట్ట)

English: Madam, the dustbin is full.

कूड़ा बाहर बड़े डिब्बे में फेंक दो।

Owner: చెత్తను బయట ఉన్న పెద్ద డబ్బాలో పడేయి.

English: Throw the garbage in the big bin outside.

क्या मैं कूड़े की थैली बदल दूँ?

Cook: నేను చెత్త కవర్ (బ్యాగ్) మార్చనా?

English: Should I change the garbage bag?

हाँ, उसमें नई थैली लगा दो।

Owner: అవును, అందులో కొత్త కవర్ (బ్యాగ్) వెయ్యి.

English: Yes, put a new bag in it.

मैडम, चावल और दाल लगभग खत्म हो गए हैं।

Cook: మేడమ్, బియ్యం మరియు పప్పు దాదాపుగా అయిపోయాయి.

English: Madam, rice and dal are almost finished.

जो भी चाहिए, एक कागज़ पर लिख दो।

Owner: ఏమేమి కావాలో, ఒక కాగితం మీద రాయి.

English: Write down whatever is needed on a paper.

क्या मैं तेल और चीनी भी लिख दूँ?

Cook: నేను నూనె మరియు పంచదార కూడా రాయనా?

English: Should I write oil and sugar as well?

हाँ, फ्रिज में सब्ज़ियाँ भी चेक कर लो।

Owner: అవును, ఫ్రిజ్ లో కూరగాయలు కూడా చూడు (చెక్ చెయ్యి).

English: Yes, check the vegetables in the fridge too.

फ्रिज में टमाटर और प्याज़ नहीं हैं।

Cook: ఫ్రిజ్ లో టమాటాలు మరియు ఉల్లిపాయలు లేవు.

English: There are no tomatoes and onions in the fridge.

ठीक है, मैं आज उन्हें ऑनलाइन मँगा लूँगी।

Owner: సరే, నేను ఈరోజు వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో తెప్పిస్తాను (ఆర్డర్ చేస్తాను).

English: Okay, I will order them online today.