1. खेती करना (व्यवसायं चेयडं) - Parts 1 & 2
खेती करने दो। / खेती मत करने दो। / खेती न करने दो।
తెలుగు: వ్యవసాయం చేయనివ్వు / వ్యవసాయం చేయనివ్వద్దు / వ్యవసాయం చేయనివ్వకు.
English: Let farm. / Don't let farm. / Do not let farm.
खेती कीजिए। / खेती मत कीजिए। / खेती न कीजिए।
తెలుగు: వ్యవసాయం చేయండి / వ్యవసాయం చేయకండి / వ్యవసాయం చేయవద్దండి.
English: Please farm. / Please don't farm. / Please do not farm.
मुझे खेती करने दो। / उसे खेती करने दीजिए।
తెలుగు: నన్ను వ్యవసాయం చేయనివ్వు. / అతనిని లేదా ఆమెను వ్యవసాయం చేయనివ్వండి.
English: Let me farm. / Please let him/her farm.
खेती करके / खेती करूँ / खेती करें
తెలుగు: వ్యవసాయం చేసుకొని / వ్యవసాయం చేసుకొనా / వ్యవసాయం చేసుకుందామా
English: After farming / Shall I farm? / Shall we farm?
खेती करते समय / खेती करते हुए / बिना खेती किए
తెలుగు: వ్యవసాయం చేసే సమయంలో / వ్యవసాయం చేసుకుంటూ / వ్యవసాయం చేసుకోకుండా
English: While farming / Farming / Without farming.
खेती करते ही / खेती करते-करते
తెలుగు: వ్యవసాయం చేసుకోగానే / వ్యవసాయం చేసుకుంటూ చేసుకుంటూ
English: As soon as farming / While repeatedly farming.
2. शादी करना (पेळ्ळि चेसुकोवडं) - Parts 1 & 2
शादी करने दो। / शादी मत करने दो। / शादी न करने दो।
తెలుగు: పెళ్లి చేయниవ్వు / పెళ్లి చేయనివ్వద్దు / పెళ్లి చేయనివ్వకు.
English: Let get married. / Don't let get married. / Do not let get married.
शादी कीजिए। / शादी मत कीजिए। / शादी न कीजिए।
తెలుగు: పెళ్లి చేసుకోండి / పెళ్లి చేసుకోవద్దండి / పెళ్లి చేసుకోకండి.
English: Please marry. / Please don't marry. / Please do not marry.
मुझे शादी करने दो। / उसे शादी करने दीजिए।
తెలుగు: నన్ను పెళ్లి చేసుకోనివ్వు. / అతనిని లేదా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోనివ్వండి.
English: Let me marry. / Please let him/her marry.
शादी करके / शादी करूँ / शादी करें
తెలుగు: పెళ్లి చేసుకొని / పెళ్లి చేసుకోనా / పెళ్లి చేసుకుందామా
English: After getting married / Shall I marry? / Shall we marry?
शादी करते समय / शादी करते हुए / बिना शादी किए / शादी करते ही / शादी करते-करते
తెలుగు: పెళ్లి చేసుకునే సమయంలో / పెళ్లి చేసుకుంటూ / పెళ్లి చేసుకోకుండా / పెళ్లి చేసుకోగానే / పెళ్లి చేసుకుంటూ చేసుకుంటూ
English: At the time of marriage / While marrying / Without marriage / As soon as married / While continuously marrying.
3. प्यार करना (प्रेमिंचडं) - Parts 1 & 2
प्यार करने दो। / प्यार मत करने दो। / प्यार न करने दो।
తెలుగు: ప్రేమించనివ్వు / ప్రేమించనివ్వద్దు / ప్రేమించనివ్వకు.
English: Let love. / Don't let love. / Do not let love.
प्यार कीजिए। / प्यार मत कीजिए। / प्यार न कीजिए।
తెలుగు: ప్రేమించండి / ప్రేమించకండి / ప్రేమించవద్దండి.
English: Please love. / Please don't love. / Please do not love.
मुझे प्यार करने दो। / हमें प्यार करने दीजिए।
తెలుగు: నన్ను ప్రేమించనివ్వు. / మమ్మల్ని ప్రేమించనివ్వండి.
English: Let me love. / Please let us love.
प्यार करके / प्यार करूँ / प्यार करते समय / प्यार करते हुए / बिना प्यार किए / प्यार करते ही / प्यार करते-करते
తెలుగు: ప్రేమించుకొని / પ્રેમించుకోనా / પ્રેમించుకునే సమయంలో / પ્રેમించుకుంటూ / પ્રેમించుకోకుండా / પ્રેમించుకోగానే / ప్రేమిస్తూ ప్రేమిస్తూ
English: Having loved / Shall I love? / While loving / Loving / Without loving / As soon as loving / By loving continuously.
4. दिलाना (इप्पिंचडं) - Imperatives & Contexts
मुझे दिलाओ / मुझे दिलाइए / मुझे मत दिलाओ / मुझे न दिलाओ / मुझे मत दिलाइए / मुझे न दिलाइए
తెలుగు: నాకు ఇప్పించు / నాకు ఇప్పించండి / నాకు ఇప్పించవద్దు / నాకు ఇప్పించకు / నాకు ఇప్పించకండి / నాకు ఇప్పించవద్దండి
English: Get it for me / Please get it for me / Don't get it for me / Please do not get it for me.
मुझे / उसे / इसे / उन्हें / इन्हें / हमें / रामू को / सीता को दिलाने दो
తెలుగు: నన్ను / అతనిని (ఆమెను) / ఇతనిని (ఈమెను) / వాళ్ళను / వీళ్ళను / మమ్మల్ని / రాముని / సీతను ఇప్పించనివ్వు
English: Let me / him / her / them / us / Ramu / Sita get it.
दिलाकर जाओ / मैं दिलाऊँ? / दिलाएँ / हाँ, दिलाएँ
తెలుగు: ఇప్పించి వెళ్ళు / నేను ఇప్పించనా? / ఇప్పిద్దాం / అవును, ఇప్పిద్దాం
English: Get it before going / Shall I get it? / Let's get it / Yes, let's get it.
दिलाते समय तुम वहाँ रहो। / निकलते समय मत छोड़ो।
తెలుగు: ఇప్పించే సమయంలో నువ్వు అక్కడ ఉండు. / బయలుదేరే సమయంలో వదిలిపెట్టకు.
English: You stay there at the time of getting it. / Don't leave at the time of departure.
पीते समय न हँसो। / खाते समय न बात करो। / सोते समय टीवी मत देखो।
తెలుగు: తాగే సమయంలో నవ్వకు. / తినే సమయంలో మాట్లాడకు. / పడుకునే సమయంలో టీవీ చూడకు.
English: Don't laugh while drinking. / Don't talk while eating. / Don't watch TV while sleeping.
खाना बनाते समय न सोचो। / गाड़ी चलाते समय फोन पर बात मत करो।
తెలుగు: వంట చేసే సమయంలో ఆలోచించకు. / డ్రైవింగ్ చేసే సమయంలో ఫోన్ మాట్లాడకు.
English: Don't think while cooking. / Don't talk on the phone while driving.
5. उगाना (पंडिंचడं) - Imperatives & Permissives
तू उगा / तुम उगाओ / आप उगाइए / तुम मत उगाओ / आप मत उगाइए / तुम न उगाओ / आप न उगाइए
తెలుగు: నువ్వు పండించు / నువ్వు పండించు / తమరు పండించండి / నువ్వు పండించవద్దు / తమరు పండించవద్దండి / నువ్వు పండించకు / తమరు పండించకండి
English: Grow / Please grow / Don't grow / Please do not grow.
मुझे / उसे (पु./स्त्री.) / इसे (पु./स्त्री.) / उन्हें / इन्हें / हमें / राम को / गीता को उगाने दो
తెలుగు: నన్ను / అతనిని (ఆమెను) / ఇతనిని (ఈమెను) / వాళ్ళను / వీళ్ళను / మమ్మల్ని / రామును / గీతను పండించనివ్వు
English: Let me / him / her / them / us / Ram / Gita grow.
उगाकर खाओ / मैं उगाऊँ? / उगाएँ / उगाते समय मेहनत करो।
తెలుగు: పండించి తిను / నేను పండించనా? / పండిద్దాం / పండించినప్పుడు (మొక్కలు నాటేటప్పుడు) కష్టపడు.
English: Grow and eat / Shall I grow? / Let's grow / Work hard while growing.
6. ते हुए ప్రయోగం (చేస్తూ ఉండగా)
खाते हुए मत हँसो। / चलते हुए मत खाओ। / पूजा करते हुए बात मत करो।
తెలుగు: తింటూ నవ్వవద్దు. / నడుస్తూ తినవద్దు. / పూజ చేస్తూ మాట్లాడlevel వద్దు.
English: Don't laugh while eating. / Don't eat while walking. / Don't talk while performing pooja.
पढ़ते हुए मत सोओ। / लिखते हुए गलतियाँ मत करो। / रोते हुए बात मत करो।
తెలుగు: చదువుతూ నిద్రపోవద్దు. / రాస్తూ తప్పులు చేయవద్దు. / ఏడుస్తూ మాట్లాడవద్దు.
English: Don't sleep while studying. / Don't make mistakes while writing. / Don't talk while crying.
खाना बनाते हुए फोन मत देखो। / बैठते हुए मत सोओ। / दौड़ते हुए मत चिल्लाओ। / काम करते हुए मत थको। / सुनते हुए मत सोओ।
తెలుగు: వంట చేస్తూ ఫోన్ చూడవద్దు. / కూర్చుంటూ నిద్రపోవద్దు. / పరిగెడుతూ అరవవద్దు. / పని చేస్తూ అలసిపోవద్దు. / వింటూ నిద్రపోవద్దు.
English: Don't watch the phone while cooking. / Don't sleep while sitting. / Don't shout while running. / Don't get tired while working. / Don't sleep while listening.
7. ते ही ప్రయోగం (చేయగానే)
उठते ही मुँह धो लो। / बस आते ही चढ़ो। / वह आते ही मुझे बताओ। / उठते ही मुझे बुलाओ।
తెలుగు: లేవగానే ముఖం కడుక్కో. / బస్సు రాగానే ఎక్కు. / అతను రాగానే నాకు చెప్పు. / నిద్ర లేవగానే నన్ను పిలువు.
English: Wash your face as soon as you wake up. / Board the bus as soon as it arrives. / Tell me as soon as he comes. / Call me as soon as you wake up.
घंटी बजते ही क्लास में जाओ। / परीक्षा खत्म होते ही घर जाओ। / फ़ोन बजते ही उठाओ।
తెలుగు: గంట మోగగానే క్లాస్ కి వెళ్ళు. / परीक्षा పూర్తికాగానే ఇంటికి వెళ్ళు. / ఫోన్ మోగగానే ఎత్తు.
English: Go to class as soon as the bell rings. / Go home as soon as the exam ends. / Pick up the phone as soon as it rings.
उसे देखते ही बुलाओ। / नहाते ही पूजा करो। / दूध उबलते ही स्टव बंद करो। / खाते ही पानी मत पीयो।
తెలుగు: అతనిని చూడగానే పిలువు. / స్నానం చేయగానే పూజ చేయి. / పాలు మరగగానే స్టవ్ ఆఫ్ చేయి. / తినగానే నీళ్ళు తాగవద్దు.
English: Call him as soon as you see him. / Pray as soon as you bathe. / Turn off the stove as soon as the milk boils. / Don't drink water immediately after eating.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)