Expressing Doubt in Hindi
Present, Past & Future State of Being (అనుమానాన్ని వ్యక్తపరచడం)
మనకు ఒక విషయం గురించి కచ్చితంగా తెలియనప్పుడు (Doubt / Probability), బహుశా వాడు ఇంట్లో ఉన్నాడేమో, నిన్న ఆఫీస్ లో ఉండి ఉంటాడు, రేపు ఖాళీగా ఉంటాడేమో... ఇలాంటి వాక్యాలను హిందీలో మూడు కాలాలలో (Present, Past, Future) ఎలా చెప్పాలో ఉదాహరణలతో నేర్చుకుందాం.
1. Present Doubt (ప్రస్తుత స్థితి గురించి అనుమానం)
ప్రస్తుతం ఒకరు ఎక్కడ ఉన్నారో మనకు కచ్చితంగా తెలియనప్పుడు ఈ క్రింది విధంగా రెండు రకాలుగా చెప్పొచ్చు.
शायद वह अभी घर पर है। (Shayad vah abhi ghar par hai)
తెలుగు: బహుశా అతడు ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాడు.
English: Maybe he is at home right now.
वह अभी घर पर होगा। (Vah abhi ghar par hoga)
తెలుగు: అతడు ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉండే ఉంటాడు (అనుకుంటున్నాను).
(గమనిక: ఇక్కడ 'होगा' భవిష్యత్తు కోసం కాదు, ప్రస్తుతం గురించి మనకున్న నమ్మకాన్ని/ఊహను తెలుపుతోంది).
English: He must/might be at home right now.
शायद वे रास्ते में हैं। (Shayad ve raste mein hain)
తెలుగు: బహుశా వాళ్ళు దారిలో ఉన్నారు.
English: Maybe they are on the way.
2. Past Doubt (గత స్థితి గురించి అనుమానం)
గతంలో (నిన్న లేదా మొన్న) ఒకరు ఎక్కడ ఉండి ఉంటారో మనకు తెలియనప్పుడు ఇలా చెప్పాలి.
शायद वह कल दफ़्तर में था। (Shayad vah kal daftar mein tha)
తెలుగు: బహుశా అతడు నిన్న ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
English: Maybe he was in the office yesterday.
वह कल दफ़्तर में रहा होगा। (Vah kal daftar mein raha hoga)
తెలుగు: అతడు నిన్న ఆఫీసులో ఉండి ఉంటాడు.
English: He must have been in the office yesterday.
शायद सीता कल बीमार थी। (Shayad Seeta kal beemar thi)
తెలుగు: బహుశా సీత నిన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నది.
English: Maybe Seeta was sick yesterday.
3. Future Doubt (భవిష్యత్ స్థితి గురించి అనుమానం)
రేపు లేదా భవిష్యత్తులో ఒకరు ఎక్కడ ఉంటారో మనకు డౌట్ గా ఉన్నప్పుడు ఇలా చెప్పాలి.
शायद वह कल घर पर होगा। (Shayad vah kal ghar par hoga)
తెలుగు: బహుశా అతడు రేపు ఇంట్లో ఉంటాడు.
English: Maybe he will be at home tomorrow.
शायद वह कल घर पर हो। (Shayad vah kal ghar par ho)
తెలుగు: అతడు రేపు ఇంట్లో ఉండొచ్చు.
(ఇది కూడా భవిష్యత్తు అనుమానాన్ని చెప్పే మరో విధానం).
English: He might be at home tomorrow.
शायद कल मौसम अच्छा होगा। (Shayad kal mausam achha hoga)
తెలుగు: బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుంటుంది.
English: Maybe the weather will be good tomorrow.
Share & Earn Wallet Points!
Share this blog with your unique referral link. For every person who registers through your link, you get 35 Points in your wallet which can be used for concession in VRR Tutorials courses!
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)