1. चलते-चलते, पढ़ते-पढ़ते ప్రయోగాలు (చేస్తూ చేస్తూ)
चलते-चलते गाना सुनो।
తెలుగు: నడుస్తూ నడుస్తూ పాట విను.
English: Listen to songs while walking.
पढ़ते-पढ़ते मत सो जाओ।
తెలుగు: చదువుతూ చదువుతూ నిద్రపోవద్దు.
English: Do not fall asleep while studying.
खाते-खाते बात मत करो।
తెలుగు: తింటూ తింటూ మాట్లాడద్దు.
English: Do not talk while eating.
हँसते-हँसते उसकी आँखों में आँसू आ गए।
తెలుగు: నవ్వుతూ నవ్వుతూ అతని/ఆమె కళ్ళలో నీళ్ళు వచ్చాయి.
English: Tears came into his/her eyes from laughing so much.
काम करते-करते मत थक जाओ।
తెలుగు: పని చేస్తూ చేస్తూ అలసిపోవద్దు.
English: Don't get too tired while working.
चलते-चलते वीडियो सुनो।
తెలుగు: నడుస్తూ నడుస్తూ వీడియో విను.
English: Listen to the video while walking.
सिनेमा देखते-देखते मत रोओ।
తెలుగు: సినిమా చూస్తూ చూస్తూ ఏడవద్దు.
English: Don't cry while watching the movie.
सुनते-सुनते तुम भी सीख जाओगे।
తెలుగు: వింటూ వింటూ నువ్వు కూడా నేర్చుకుంటావు.
English: By listening continuously, you will also learn.
देखते-देखते तुम भी करने की कोशिश करो।
తెలుగు: చూస్తూ చూస్తూ నువ్వు కూడా చేయడానికి ప్రయత్నించు.
English: Watch closely and try to do it yourself as well.
सबर करते-करते बीच में मत छोड़ो।
తెలుగు: ఓపిక పట్టి పట్టి మధ్యలో వదిలేయకు.
English: Don't give up midway after keeping so much patience.
2. दौड़ते ही, आते ही ప్రయోగాలు (చేయగానే)
दौड़ते ही पानी मत पियो।
తెలుగు: పరిగెత్తగానే నీళ్ళు తాగకు.
English: Do not drink water immediately after running.
घर आते ही पैर धो लो।
తెలుగు: ఇంటికి రాగానే కాళ్ళు కడుక్కో.
English: Wash your feet as soon as you come home.
खाना पकते ही खा लो।
తెలుగు: అన్నం ఉడకగానే (తయారవ్వగానే) తినేయి.
English: Eat the food as soon as it is cooked.
दफ़्तर पहुँचते ही फोन करो।
తెలుగు: ఆఫీసుకు చేరగానే ఫోన్ చెయ్.
English: Call me as soon as you reach the office.
स्कूल से आते ही गृहकार्य करो।
తెలుగు: స్కూల్ నుండి రాగానే హోంవర్క్ చెయ్.
English: Do your homework right after coming from school.
उठते ही भगवान को नमस्कार करो।
తెలుగు: లేవగానే భగవంతునికి నమస్కారం చెయ్.
English: Pray to God as soon as you wake up.
व्यायाम करते ही स्नान करो।
తెలుగు: ఎక్సర్సైజ్ చేయగానే స్నానం చెయ్.
English: Take a bath right after exercising.
स्नान करते ही पूजा करो।
తెలుగు: స్నానం చేయగానే పూజ చెయ్.
English: Perform pooja immediately after taking a bath.
खाते ही कुल्ला करो।
తెలుగు: తినగానే నోరు పుక్కిలించు.
English: Rinse your mouth immediately after eating.
स्कूल की घंटी बजते ही कक्षा में जाओ।
తెలుగు: స్కూల్ బెల్ మోగగానే క్లాస్ రూమ్ లోకి వెళ్ళు.
English: Go to the classroom as soon as the school bell rings.
3. देखते हुए, लेते हुए ప్రయోగాలు (చేస్తూ ఉండగా)
वीडियो देखते हुए सब्ज़ी में नमक डालना मत भूलो।
తెలుగు: वीडियो చూస్తూ కూరలో ఉప్పు వేయడం మరచిపోకు.
English: Don't forget to add salt to the curry while watching the video.
सब्जियाँ लेते हुए दूध ले आओ।
తెలుగు: కూరగాయలు తీసుకుంటూ పాలు తీసుకురా.
English: Bring milk while buying vegetables.
टहलते हुए वीडियो सुनो।
తెలుగు: వాకింగ్ చేస్తూ వీడియో విను.
English: Listen to the video while walking.
कपड़े इस्त्री करते हुए स्विच बंद करना मत भूलो।
తెలుగు: బట్టలు ఇస్త్రీ చేస్తూ స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం మరచిపోకు.
English: Don't forget to turn off the switch while ironing clothes.
खाते हुए बात मत करो।
తెలుగు: తింటూ మాట్లాడకు.
English: Do not talk while eating.
पढ़ते हुए नोट्स लिखो।
తెలుగు: చదువుతూ నోట్స్ రాయ్.
English: Write down notes while studying.
हँसते हुए जवाब दो।
తెలుగు: నవ్వుతూ జవాబు ఇవ్వు.
English: Answer with a smile.
टीवी देखते हुए खाना मत खाओ।
తెలుగు: టీవీ చూస్తూ అన్నం తినకు.
English: Do not eat food while watching TV.
चाय पीते हुए अख़बार पढ़ो।
తెలుగు: టీ తాగుతూ పేపర్ చదువు.
English: Read the newspaper while drinking tea.
काम करते हुए गाने सुनो।
తెలుగు: పని చేస్తూ పాటలు విను.
English: Listen to songs while doing work.
4. ले आना ప్రయోగాలు & మిశ్రమ వాక్యాలు (తీసుకుని వచ్చుట)
ले आओ / तुम ले आओ / आप ले आइए
తెలుగు: తీసుకుని రా / నువ్వు తీసుకుని రా / మీరు తీసుకుని రండి
English: Bring it / You bring it / Please bring it (Respect).
तुम मत ले आओ / तुम न ले आओ / आप मत ले आइए / आप न ले आइए
తెలుగు: నువ్వు తీసుకుని రావద్దు / మీరు తీసుకుని రాకండి
English: Don't bring it (Informal) / Please do not bring it (Formal).
मुझे ले आने दो / उसे ले आने दीजिए / इसे ले आने दीजिए
తెలుగు: నన్ను తీసుకుని రానివ్వు / అతనిని, ఆమెను తీసుకుని రానివ్వండి
English: Let me bring it / Let him or her bring it.
उन्हें / इन्हें / हमें / राजू को / रानी को ले आने दीजिए
తెలుగు: వాళ్ళను / వీళ్ళను / మమ్మల్ని / రాజును / రాణిని తీసుకుని రానివ్వండి
English: Let them / us / Raju / Rani bring it.
सब्जियाँ ले आकर खाना पकाओ।
తెలుగు: కూరగాయలు తీసుకుని వచ్చి వంట చెయ్.
English: Bring vegetables and cook food.
फूल ले आकर भगवान को चढ़ाओ।
తెలుగు: పూలు తెచ్చి దేవుడికి సమర్పించు.
English: Bring flowers and offer them to God.
पानी ले आकर मुझे दे दो।
తెలుగు: నీళ్ళు తీసుకుని వచ్చి నాకు ఇవ్వు.
English: Bring water and give it to me.
किताब ले आकर पढ़ो।
తెలుగు: పుस्तకం తీసుకుని వచ్చి చదువు.
English: Bring the book and read it.
कुर्सी ले आकर यहाँ रखो।
తెలుగు: కుర్చీ తీసుకుని వచ్చి ఇక్కడ పెట్టు.
English: Bring the chair and place it here.
क्या मैं ले आऊँ? / ले आएँ।
తెలుగు: నేను తీసుకుని రానా? / తీసుకుని వద్దాం.
English: Shall I bring it? / Let's bring it.
ले आते समय नीचे आओ।
తెలుగు: తీసుకుని వచ్చే సమయంలో కిందకు రా.
English: Come downstairs while bringing it.
बाहर जाते समय बाल बना लो।
తెలుగు: బయటకి వెళ్ళే సమయంలో తల దువ్వుకో.
English: Comb your hair while going outside.
पूजा करते समय फोन मत देखो।
తెలుగు: పూజ చేసే సమయంలో ఫోన్ చూడొద్దు.
English: Do not look at your phone while praying.
दौड़ते हुए बस पर मत चढ़ो।
తెలుగు: పరిగెడుతూ బస్సు ఎక్కొద్దు.
English: Do not board a running bus.
बिजली जाते ही एसी बंद करो।
తెలుగు: కరెంట్ పోగానే ఏసీ ఆఫ్ చెయ్.
English: Turn off the AC as soon as the power goes out.
वीडियो सुनते-सुनते काम करो।
తెలుగు: వీడియో వింటూ వింటూ పని చెయ్.
English: Work while continuously listening to the video.
सुनते-सुनते बीच में पानी पीयो।
తెలుగు: వింటూ వింటూ మధ్యలో నీళ్ళు తాగు.
English: Drink water in between while listening.
5. चखना (రుచి చూచుట) - Habitual & Future Tenses
मुझे चखना आता है। / तुम चखते रहो।
తెలుగు: నాకు రుచి చూడడం వచ్చు. / నువ్వు రుచి చూస్తూ ఉండు.
English: I know how to taste. / You keep tasting.
मैं / तुम / वह रोज़ खाना चखता हूँ (चखती हूँ / चखते हो / चखता है)।
తెలుగు: నేను / నువ్వు / అతను ప్రతిరోజూ వంట రుచి చూస్తాము (చూస్తావు/చూస్తాడు).
English: I / You / He taste(s) food every day (Present Habitual).
मैं पहले खाना चखता था (चखती थी) / हम पहले खाना चखते थे।
తెలుగు: నేను / మేము ఇంతకుముందు వంట రుచి చూసేవాడిని (చూసేదాన్ని / చూసేవాళ్ళము).
English: I / We used to taste food earlier (Past Habitual).
मैं खाना चखूँगा (चखूँगी) / तुम खाना चखोगे / हम खाना चखेंगे।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూస్తాను / నువ్వు చూస్తావు / మేము చూస్తాము (భవిష్యత్ కాలం).
English: I / You / We will taste the food (Simple Future).
6. चखना - Simple Past, Present Perfect & Past Perfect Tenses
मैंने खाना चखा (चखा है)। / उसने खाना चखा (चखा है)।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూశాను. / అతను లేదా ఆమె వంట రుచి చూశారు.
English: I tasted the food. / He or She has tasted the food.
मैंने खाना चखा था। / आपने खाना चखा होगा।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూసి ఉన్నాను. / మీరు వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: I had tasted the food. / You might have tasted the food.
7. चखना (రుచి చూచుట) - వివిధ రకాల ప్రయోగాలు
तुम चखो / तुम मत चखो / आप चखिए / मुझे चखने दो
తెలుగు: నువ్వు రుచి చూడు / నువ్వు రుచి చూడొద్దు / మీరు రుచి చూడండి / నన్ను రుచి చూడనివ్వు.
English: Taste it / Don't taste it / Please taste it / Let me taste it.
खाना चखते समय बात मत करो। / चखकर बताओ।
తెలుగు: రుచి చూస్తున్నప్పుడు మాట్లాడవద్దు. / రుచి చూసి చెప్పు.
English: Do not talk while tasting the food. / Taste and let me know.
खाना बनते ही मैं चखकर गैस बंद कर देती हूँ।
తెలుగు: వంట అవ్వగానే నేను రుచి చూసి స్టవ్ ఆఫ్ చేస్తాను.
English: As soon as the food is ready, I taste it and turn off the gas.
चखने के बाद मैं सबको खाना परोसती हूँ। / चखने पर भी नमक कम निकला।
తెలుగు: రుచి చూసిన తర్వాత నేను అందరికీ వడ్డిస్తాను. / రుచి చూసినా కూడా ఉప్పు తక్కువైంది.
English: After tasting, I serve food to everyone. / Even after tasting, the salt turned out to be less.
चखने کے बजाय मैंने पानी पिया। / मैं चखे बिना किसी को नहीं परोसती।
తెలుగు: రుచి చూడడానికి బదులుగా నేను నీళ్ళు తాగాను. / నేను రుచి చూడకుండా ఎవరికీ వడ్డించను.
English: Instead of tasting, I drank water. / I do not serve anyone without tasting first.
8. Continuous Tenses (వర్తమాన, భూతకాల సాంతత్య ప్రయోగాలు)
मैं खाना चख रहा हूँ (रही हूँ) / हम खाना चख रहे हैं।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూస్తున్నాను. / మేము వంట రుచి చూస్తున్నాము (Present Continuous).
English: I am tasting the food. / We are tasting the food.
मैं खाना चख रहा था (रही थी) / वह खाना चख रहा होगा (रही होगी)।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నాను. / అతను లేదా ఆమె రుచి చూస్తూ ఉండవచ్చు (Probability).
English: I was tasting the food. / He or She must be tasting the food.
9. सकना, चाहना, पड़ ప్రయోగాలు (సామర్థ్యం, కోరిక, తప్పనిసరి పరిస్థితి)
मैं खाना चख सकता हूँ (सकती हूँ)। / वह कल खाना चख सकेगा।
తెలుగు: నేను రుచి చూడగలను. / అతను రేపు రుచి చూడగలుగుతాడు (सकना - Modal).
English: I can taste the food. / He will be able to taste the food tomorrow.
मैं खाना चखना चाहता हूँ (चाहती हूँ)। / मुझे खाना चखना पड़ा।
తెలుగు: నేను రుచి చూడాలని అనుకుంటున్నాను. / నాకు వంట రుచి చూడాల్సి వచ్చింది.
English: I want to taste the food. / I had to taste the food (Compulsion).
10. चाहिए, होना, चुकना ప్రयोగాలు (కావాలి, చేయాల్సి ఉంది, జరిగి ఉంటుంది)
मुझे सब्जियाँ चाहिए। / मुझे खाना बनाना है (बनाना था)।
తెలుగు: నాకు కూరగాయలు కావాలి. / నేను వంట చేయాలి (చేయాల్సి వచ్చింది).
English: I want vegetables. / I have to cook food (I had to cook food).
मैं तीन बजे तक खाना बना चुकी हूँगी। / मैं खाना बनाने वाली हूँ।
తెలుగు: నేను 3 గంటల కల్లా వంట చేసి ఉంటాను. / నేను వంట చేయబోతున్నాను.
English: I will have cooked food by 3 o'clock. / I am about to cook food.
मैंने खाना चखा होगा।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: I might have tasted the food.
तुमने खाना चखा होगा।
తెలుగు: నువ్వు వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: You might have tasted the food.
उसने खाना चखा होगा।
తెలుగు: అतను / ఆమె వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: He/She might have tasted the food.
हमने खाना चखा होगा।
తెలుగు: మేము వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: We might have tasted the food.
उन्होंने खाना चखा होगा।
తెలుగు: వాళ్ళు వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: They might have tasted the food.
आपने खाना चखा होगा।
తెలుగు: మీరు వంట రుచి చూసి ఉండవచ్చు.
English: You might have tasted the food.
तुम चखो / तुम मत चखो / तुम न चखो
తెలుగు: నువ్వు రుచి చూడు / నువ్వు రుచి చూడొద్దు / నువ్వు రుచి చూడకు.
English: You taste / Don't taste / Do not taste.
आप चखिए / आप मत चखिए / आप न चखिए
తెలుగు: మీరు రుచి చూడండి / మీరు రుచి చూడకండి / మీరు రుచి చూడవద్దు.
English: Please taste / Please don't taste / Please do not taste.
मुझे चखने दो / मुझे चखने दीजिए
తెలుగు: నన్ను రుచి చూడనివ్వు / నన్ను రుచి చూడనివ్వండి.
English: Let me taste / Please let me taste.
क्या मैं चखूँ? / क्या हम चखें?
తెలుగు: నేను రుచి చూడనా? / మనం రుచి చూద్దామా?
English: Shall I taste? / Shall we taste?
चखकर बताओ। / खाना चखते समय बात मत करो।
తెలుగు: రుచి చూసి చెప్పు. / రుచి చూస్తున్నప్పుడు మాట్లాడవద్దు.
English: Taste and tell. / Don't talk while tasting food.
मैं मिठाई चखते हुए चल रही हूँ। / खाना बनते ही मैं चखकर गैस बंद कर देती हूँ।
తెలుగు: నేను మిఠాయి రుచి చూస్తూ నడుస్తున్నాను. / వంట అవ్వగానే నేను రుచి చూసి స్టవ్ ఆఫ్ చేస్తాను.
English: I am walking while tasting sweets. / As soon as the food is ready, I taste it and turn off the gas.
मैं चखते-चखते बैठी रहती हूँ। / चखने के बाद मैं सबको खाना परोसती हूँ।
తెలుగు: నేను రుచి చూస్తూ చూస్తూ కూర్చుంటాను. / రుచి చూసిన తర్వాత నేను అందరికీ వడ్డిస్తాను.
English: I remain seated while tasting continuously. / After tasting, I serve food to everyone.
चखने से पहले मैं मिर्च और नमक सब बराबर डालती हूँ। / चखने पर भी नमक कम निकला।
తెలుగు: రుచి చూడడానికి ముందు నేను కారం, ఉప్పు అన్నీ సమానంగా వేస్తాను. / రుచి చూసినా కూడా ఉప్పు తక్కువైంది.
English: Before tasting, I add chili and salt properly. / Even after tasting, the salt was found insufficient.
मैं चखने के लिए चम्मच ले ली। / चखने के बजाय मैंने पानी पिया।
తెలుగు: నేను రుచి చూడడానికి స్పూన్ తీసుకున్నాను. / రుచి చూడడానికి బదులుగా నేను నీళ్ళు తాగాను.
English: I took a spoon to taste. / Instead of tasting, I drank water.
मेरे चखने तक तुम यहाँ रहो। / मुझे हर रोज़ चखने की आदत है।
తెలుగు: నేను రుచి చూసే వరకు నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. / నాకు ప్రతిరోజూ రుచి చూసే అలవాటు ఉంది.
English: You stay here until I taste it. / I have a habit of tasting food every day.
मैं चखे बिना किसी को नहीं परोसती। / चखने के अलावा मैं सलाह भी देती हूँ। / मुझे चखने की ज़रूरत है।
తెలుగు: నేను రుచి చూడకుండా ఎవరికీ వడ్డించను. / రుచి చూడడమే కాకుండా సలహా కూడా ఇస్తాను. / నాకు రుచి చూడాల్సిన అవసరం ఉంది.
English: I don't serve anyone without tasting. / Apart from tasting, I also give advice. / I need to taste it.
मैं खाना चख रहा हूँ (रही हूँ)। / तुम खाना चख रहे हो (रही हो)। / वह खाना चख रहा है (रही है)।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూస్తున్నాను. / నువ్వు వంట రుచి చూస్తున్నావు. / అతను / ఆమె వంట రుచి చూస్తున్నారు.
English: I am tasting food. / You are tasting food. / He/She is tasting food.
हम / वे खाना चख रहे हैं।
తెలుగు: మేము వంట రుచి చూస్తున్నాము. / వాళ్ళు వంట రుచి చూస్తున్నారు.
English: We are tasting food. / They are tasting food.
मैं खाना चख रहा था (रही थी)। / तुम खाना चख रहे थे (रही थी)। / वह खाना चख रहा था (रही थी)।
తెలుగు: నేను వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నాను. / నువ్వు వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నావు. / అతను / ఆమె వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నారు.
English: I was tasting food. / You were tasting food. / He/She was tasting food.
हम / वे खाना चख रहे थे।
తెలుగు: మేము వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నాము. / వాళ్ళు వంట రుచి చూస్తూ ఉన్నారు.
English: We were tasting food. / They were tasting food.
मैं खाना चख रहा हूँगा (रही हूँगी)। / वह खाना चख रहा होगा (रही होगी)। / वे / हम / आप खाना चख रहे होंगे।
తెలుగు: నేను రుచి చూస్తూ ఉండవచ్చు. / అతను / ఆమె రుచి చూస్తూ ఉండవచ్చు. / వాళ్ళు / మేము / మీరు రుచి చూస్తూ ఉండవచ్చు.
English: I might be tasting / He/She might be tasting / They/We/You might be tasting food.
मैं खाना चख सकता हूँ (सकती हूँ)। / मैं खाना चख सकता था ( सकती थी)। / वह कल खाना चख सकेगा।
తెలుగు: నేను రుచి చూడగలను. / నేను రుచి చూడగలిగాను. / అతను రేపు రుచి చూడగలుగుతాడు.
English: I can taste food. / I could taste food. / He will be able to taste food tomorrow.
क्या मैं खाना चख सकती हूँ? / मैं खाना पूरा करने के बाद तुम चख सकते हो।
తెలుగు: నేను రుచి చూడవచ్చా? / నేను వంట పూర్తి చేసిన తర్వాత నువ్వు రుచి చూడవచ్చు.
English: Can I taste food? / You can taste it after I finish cooking.
मैं खाना चखना चाहता हूँ (चाहती हूँ)। / मैं खाना चखना चाहता था (चाहती थी)। / मैं खाना चखना चाहूँगा (चाहूँगी)।
తెలుగు: నేను రుచి చూడాలని అనుకుంటున్నాను. / నేను రుచి చూడాలని అనుకున్నాను. / నేను రుచి చూడాలని అనుకుంటాను.
English: I want to taste food. / I wanted to taste food. / I would like to taste food.
मुझे खाना चखना पड़ा। / मुझे खाना चखना पड़ता था। / मुझे खाना चखना पड़ेगा।
తెలుగు: నాకు వంట రుచి చూడాల్సి వచ్చింది. / నాకు వంట రుచి చూడాల్సి వచ్చేది. / నాకు వంట రుచి చూడాల్సి వస్తుంది.
English: I had to taste food. / I used to have to taste food. / I will have to taste food.
मुझे सब्जियाँ चाहिए। / मुझे सब्जियाँ चाहिए थीं। / मुझे सब्जियाँ लेनी होंगी। / मुझे सब्जियाँ चाहिए होंगी।
తెలుగు: నాకు కూరగాయలు కావాలి. / నాకు నిన్న కూరగాయలు కావాల్సి వచ్చాయి. / నేను కూరగాయలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది. / నాకు కూరగాయలు కావాల్సి ఉండవచ్చు.
English: I need vegetables / I needed vegetables / I will have to get vegetables / I might need vegetables.
मुझे खाना बनाना है। / मुझे खाना बनाना था। / मुझे खाना बनाना था, लेकिन समय नहीं मिला।
తెలుగు: నేను వంట చేయాలి. / నేను వంట చేయాల్సి వచ్చింది. / నేను వంట చేయాల్సి ఉండే, కానీ టైమ్ దొరకలేదు.
English: I have to cook food. / I had to cook food. / I was supposed to cook food, but didn't get time.
मैं तीन बजे तक खाना बना चुकी हूँगी। / मैं खाना बनाने वाली हूँ। / वह कल खाना बनाने वाली है।
తెలుగు: నేను 3 గంటల కల్లా వంట చేసి ఉంటాను. / నేను వంట చేయబోతున్నాను. / ఆమె రేపు వంట చేయబోతోంది.
English: I will have cooked food by 3 o'clock. / I am about to cook food. / She is about to cook food tomorrow.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)