1. గుడిలో ఉపయోగించే క్రియలు - పదజాలం (Temple Verbs & Vocabulary)
जाना
తెలుగు: వెళ్ళడం
English: To go
आना
తెలుగు: రావడం
English: To come
चलना
తెలుగు: నడవడం
English: To walk
चढ़ना
తెలుగు: ఎక్కడం (మెట్లు/గుడి)
English: To climb
उतरना
తెలుగు: దిగడం
English: To descend / climb down
प्रार्थना करना
తెలుగు: ప్రార్థించడం
English: To pray
पूजा करना
తెలుగు: పూజ చేయడం
English: To worship / perform puja
निकलना
తెలుగు: బయటకు రావడం
English: To leave / come out
नमस्कार करना
తెలుగు: నమస్కరించడం
English: To bow down / greet
हाथ जोड़ना
తెలుగు: చేతులు జోడించడం
English: To fold hands
झुकना
తెలుగు: వంగడం
English: To bow
दर्शन करना
తెలుగు: दर्शनం చేసుకోవడం
English: To visit / catch a glimpse of the deity
घंटी बजाना
తెలుగు: గంట మోగించడం
English: To ring the temple bell
दीप जलाना
తెలుగు: దీపం వెలిగించడం
English: To light a lamp
व्रत रखना
తెలుగు: వ్రతం చేయడం
English: To observe a ritual fast
फूल चढ़ाना
తెలుగు: పూలు సమర్పించడం
English: To offer flowers
उपवास करना
తెలుగు: उपవాసం ఉండడం
English: To fast
प्रasad लेना
తెలుగు: ప్రసాదం తీసుకోవడం
English: To accept holy offering / prasad
मंत्र पढ़ना
తెలుగు: మంత్రాలు చదవడం
English: To chant mantras
प्रसाद बाँटना
తెలుగు: ప్రసాదం పంచడం
English: To distribute prasad
मंत्र जपना / जप करना
తెలుగు: మంత్రం జపం చేయడం / జపం చేయడం
English: To chant / meditate on a mantra
सुनना
తెలుగు: వినడం
English: To listen
भजन गाना / गाना
తెలుగు: భజన పాడడం / పాడడం
English: To sing hymns / devotional songs
दान देना
తెలుగు: దానం చేయడం
English: To donate / give charity
आरती लेना / आरती करना
తెలుగు: హారతి తీసుకోవడం / హారతి ఇవ్వడం
English: To take blessings from Aarti / perform Aarti
चढ़ाना / नारियल फोड़ना
తెలుగు: సమర్పించడం / కొబ్బరికాయ కొట్టడం
English: To offer / break a coconut
अगरबत्ती जलाना / धूप जलाना
తెలుగు: అగరుబత్తి వెలిగించడం / ధూపం వేయడం
English: To light incense sticks / offer dhoop
माला चढ़ाना / कतार में खड़ा होना
తెలుగు: హారం సమర్పించడం / క్యూలో నిలబడడం
English: To offer a garland / stand in queue
इंतज़ार करना / प्रवेश करना
తెలుగు: వేచి ఉండడం / ప్రవేశించడం
English: To wait / to enter
घूमना / परिक्रमा करना / धन्यवाद देना
తెలుగు: తిరగడం / ప్రదక్షిణ చేయడం / కృతజ్ఞత చెప్పడం
English: To wander / circumambulate / thank
2. గుడి క్రియలు & సొంత వాక్యాలు (Real-life Devotional Sentences)
मैं नारियल फोड़ रही हूँ।
తెలుగు: నేను కొబ్బరికాయ కొడుతున్నాను. (స్త్రీలింగ రూపం)
English: I am breaking a coconut. (Feminine)
मैं कतार में खड़ी हूँ।
తెలుగు: నేను క్యూలో నిలబడి ఉన్నాను. (స్త్రీలింగ రూపం)
English: I am standing in the queue. (Feminine)
मैं प्रसाद बाँट रही हूँ।
తెలుగు: నేను ప్రసాదం పంచుతున్నాను. (స్త్రీలింగ రూపం)
English: I am distributing prasad. (Feminine)
मैं अगरबत्ती जला रही हूँ।
తెలుగు: నేను అగరుబత్తి వెలిగిస్తూ ఉన్నాను. (స్త్రీలింగ రూపం)
English: I am lighting incense sticks. (Feminine)
मैं भगवान के दर्शन कर रही हूँ।
తెలుగు: నేను భగవంతుని दर्शनం చేసుకుంటున్నాను. (స్త్రీలింగ రూపం)
English: I am visiting the deity / seeking blessings. (Feminine)
3. యాత్రికులకు ఉపయోగపడే పూజ, దేవుడు, భక్తి అదనపు వాక్యాలు (50 Additional Devotional Sentences)
मंदिर सुबह कितने बजे खुलता है?
తెలుగు: గుడి ఉదయం ఎన్ని గంటలకు తెరుస్తారు?
English: What time does the temple open in the morning?
जूते-चप्पल कहाँ उतारने हैं?
తెలుగు: చెప్పులు ఎక్కడ విడవాలి?
English: Where should we leave our footwear?
क्या मंदिर के पास कोई पवित्र नदी या तालाब है?
తెలుగు: గుడి దగ్గర ఏదైనా పవిత్రమైన నది లేదా కోనేరు ఉందా?
English: Is there any holy river or pond near the temple?
हमें पहले पवित्र स्नान करना चाहिए।
తెలుగు: మనం మొదట పవిత్ర స్నానం చేయాలి.
English: We should take a holy bath first.
पूजा की सामग्री कहाँ मिलेगी?
తెలుగు: పూజా సామాగ్రి ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
English: Where can I get the puja items?
कृपया मुझे एक सुंदर फूलों की माला दीजिये।
తెలుగు: దయచేసి నాకు ఒక అందమైన పూలదండ ఇవ్వండి.
English: Please give me a beautiful flower garland.
दर्शन के लिए टिकट कहाँ से खरीदें?
తెలుగు: దర్శనం కోసం టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?
English: Where can we buy tickets for Darshan?
क्या यहाँ मुफ्त दर्शन की कतार भी है?
తెలుగు: ఇక్కడ ఉచిత దర్శనం క్యూ లైన్ కూడా ఉందా?
English: Is there a free Darshan queue line here too?
आज मंदिर में बहुत भीड़ है।
తెలుగు: ఈ రోజు గుడిలో చాలా రద్దీగా ఉంది.
English: There is a huge crowd in the temple today.
दर्शन करने में कितना समय लगेगा?
తెలుగు: దర్శనానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
English: How long will it take for Darshan?
भगवान के सामने दीप जलाओ।
తెలుగు: భగవంతుని ముందు దీపం వెలిగించు.
English: Light a lamp in front of God.
मैं रोज सुबह पूजा करता हूँ।
తెలుగు: నేను ప్రతిరోజూ ఉదయం పూజ చేస్తాను.
English: I perform puja every morning.
पंडित जी, हमें संकल्प दिलवाइये।
తెలుగు: పూజారి గారు, మాకు సంకల్పం చెప్పించండి.
English: Priest, please lead us through the ritual resolve (Sankalpam).
भगवान का आशीर्वाद हमेशा हमारे साथ है।
తెలుగు: భగవంతుని ఆశీస్సులు ఎల్లప్పుడూ మనతో ఉంటాయి.
English: God's blessings are always with us.
आरती शुरू होने वाली है, जल्दी आओ।
తెలుగు: హారతి ప్రారంభం కాబోతోంది, త్వరగా రా.
English: The Aarti is about to start, come quickly.
भक्त भगवान के भजन गा रहे हैं।
తెలుగు: భక్తులు భగవంతుని భజనలు పాడుతున్నారు.
English: Devotees are singing devotional songs of God.
क्या यहाँ लंगर या मुफ्त भोजन की व्यवस्था है?
తెలుగు: ఇక్కడ అన్నదానం లేదా ఉచిత భోజన వసతి ఉందా?
English: Is there an arrangement for free food or community kitchen here?
यह मंदिर बहुत पुराना और ऐतिहासिक है।
తెలుగు: ఈ గుడి చాలా పురాతనమైనది మరియు చారిత్రాత్మకమైనది.
English: This temple is very ancient and historic.
लड्डू का प्रसाद कहाँ मिलता है?
తెలుగు: లడ్డూ ప్రసాదం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
English: Where is the laddu prasad available?
हमे मंदिर के नियमों का पालन करना चाहिए।
తెలుగు: మనం గుడి నియమాలను పాటించాలి.
English: We must follow the temple rules.
यहाँ फोटोग्राफी करना मना है।
తెలుగు: ఇక్కడ ఫోటోలు తీయడం నిషేధం.
English: Photography is prohibited here.
मैं हर साल तीर्थयात्रा पर जाता हूँ।
తెలుగు: నేను ప్రతి సంవత్సరం తీర్థయాత్రకు వెళ్తాను.
English: I go on a pilgrimage every year.
मंदिर के अंदर शांति बनाए रखें।
తెలుగు: గుడి లోపల ప్రశాంతతను కాపాడండి.
English: Please maintain silence inside the temple.
क्या हम यहाँ गर्भगृह के पास जा सकते हैं?
తెలుగు: మనం ఇక్కడ గర్భగుడి దగ్గరకు వెళ్లవచ్చా?
English: Can we go near the sanctum sanctorum here?
भगवान के दर्शन पाकर मेरा मन धन्य हो गया।
తెలుగు: భగవంతుని దర్శనం లభించి నా మనస్సు ధన్యమైంది.
English: My heart is blessed after seeking the glimpse of God.
मंदिर परिसर बहुत स्वच्छ और सुंदर है।
తెలుగు: గుడి ప్రాంగణం చాలా శుభ్రంగా మరియు అందంగా ఉంది.
English: The temple premises are very clean and beautiful.
क्या मंदिर के अंदर मोबाइल फोन ले जाना मना है?
తెలుగు: గుడి లోపలికి మొబైల్ ఫోన్ తీసుకువెళ్లడం నిషిద్ధమా?
English: Is carrying mobile phones inside the temple forbidden?
चलो, मंदिर की तीन परिक्रमा करते हैं।
తెలుగు: పదండి, గుడి చుట్టూ మూడు ప్రదక్షిణలు చేద్దాం.
English: Come, let's circumambulate the temple three times.
सच्ची भक्ति ही भगवान को प्रसन्न करती है।
తెలుగు: నిజమైన భక్తే భగవంతుడిని ప్రసన్నం చేసుకుంటుంది.
English: True devotion alone pleases God.
पंडित जी ने मेरे माथे पर तिलक लगाया।
తెలుగు: పూజారి గారు నా నుదుటిపై తిలకం దిద్దారు.
English: The priest applied a tilak on my forehead.
हमें दान पात्र में अपनी श्रद्धा के अनुसार दान देना चाहिए।
తెలుగు: మనం హుండీలో మన స్తోమతను బట్టి దానం వేయాలి.
English: We should offer donation in the hundi according to our faith.
क्या यहाँ पास में कोई धर्मशाला या रुकने की जगह है?
తెలుగు: ఇక్కడ దగ్గరలో ఏదైనా సత్రం లేదా బస చేయడానికి స్థలం ఉందా?
English: Is there any pilgrim inn or guest house nearby to stay?
इस मंदिर की वास्तुकला अद्भुत है।
తెలుగు: ఈ గుడి యొక్క శిల్పకళ / శిల్ప సంపద అద్భుతంగా ఉంది.
English: The architecture of this temple is magnificent.
भगवान सबके संकट दूर करते हैं।
తెలుగు: భగవంతుడు అందరి కష్టాలను దూరం చేస్తాడు.
English: God removes everyone's troubles and miseries.
त्योहारों के दिनों में मंदिर को रोशनी से सजाया जाता है।
తెలుగు: పండుగ రోజుల్లో గుడిని విద్యుత్ దీపాలతో అలంకరిస్తారు.
English: During festivals, the temple is beautifully decorated with lights.
पंडित जी ने हमें पवित्र तीर्थम और शठारी दी।
తెలుగు: పూజారి గారు మాకు పవిత్ర తీర్థం మరియు శఠారి ఇచ్చారు.
English: The priest offered us holy water and divine blessings.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)