నమస్కారం! స్కూల్లో జరిగే Parent-Teacher Meeting (PTM) లో పిల్లల చదువు, ప్రవర్తన మరియు ప్రగతి గురించి క్లాస్ టీచర్తో హిందీలో సులభంగా మాట్లాడటానికి ఉపయోగపడే 100 వాక్యాలను (50 Questions + 50 Answers) కింద ఇవ్వడం జరిగింది. వీటి ద్వారా మీరు మీ పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి టీచర్ తో స్పష్టంగా మాట్లాడవచ్చు.
1. पढ़ाई और मार्क्स (Academics & Progress - చదువు మరియు మార్కులు)
मेरा बेटा पढ़ाई में कैसा कर रहा है?
తెలుగు: నా కొడుకు చదువులో ఎలా రాణిస్తున్నాడు?
English: How is my son doing in his studies?
वह पढ़ाई में बहुत अच्छा है, लेकिन उसे और अभ्यास की ज़रूरत है।
తెలుగు: వాడు చదువులో చాలా బాగున్నాడు, కానీ ఇంకా ప్రాక్టీస్ అవసరం.
English: He is very good in studies, but he needs more practice.
क्या वह क्लास में ध्यान देता है?
తెలుగు: వాడు క్లాసులో శ్రద్ధగా వింటున్నాడా?
English: Does he pay attention in the class?
हाँ, वह क्लास में बहुत ध्यान से सुनता है।
తెలుగు: అవును, వాడు క్లాసులో చాలా శ్రద్ధగా వింటాడు.
English: Yes, he listens very attentively in the class.
वह गणित में कैसा है?
తెలుగు: వాడు మ్యాథ్స్ లో ఎలా ఉన్నాడు?
English: How is he in Maths?
वह गणित में थोड़ा कमज़ोर है, उसे घर पर अभ्यास कराएं।
తెలుగు: వాడు మ్యాథ్స్ లో కొంచెం వీక్, ఇంట్లో ప్రాక్టీస్ చేయించండి.
English: He is a bit weak in Maths, make him practice at home.
क्या उसे कोई अतिरिक्त ट्यूशन की आवश्यकता है?
తెలుగు: అతనికి ఏమైనా ఎక్స్ట్రా ట్యూషన్ అవసరమా?
English: Does he need any extra tuition?
अभी नहीं, बस आप रोज़ उसका होमवर्क चेक करें।
తెలుగు: ఇప్పుడే అవసరం లేదు, మీరు రోజూ వాడి హోంవర్క్ చెక్ చేయండి చాలు.
English: Not right now, just check his homework daily.
उसकी लिखावट कैसी है?
తెలుగు: వాడి హ్యాండ్రైటింగ్ ఎలా ఉంది?
English: How is his handwriting?
उसकी लिखावट में अभी काफी सुधार की आवश्यकता है।
తెలుగు: వాడి హ్యాండ్రైటింగ్ ఇంకా చాలా మెరుగుపడాలి.
English: His handwriting still needs a lot of improvement.
क्या वह क्लास में सवाल पूछता है?
తెలుగు: వాడు క్లాసులో ప్రశ్నలు అడుగుతాడా?
English: Does he ask questions in the class?
हाँ, वह बहुत सक्रिय है और अच्छे सवाल पूछता है।
తెలుగు: అవును, వాడు చాలా యాక్టివ్ మరియు మంచి ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
English: Yes, he is very active and asks good questions.
क्या वह अंग्रेज़ी बोलने में झिझकता है?
తెలుగు: వాడు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటానికి భయపడుతున్నాడా?
English: Does he hesitate to speak English?
थोड़ी बहुत झिझक है, लेकिन वह जल्द ही सीख जाएगा।
తెలుగు: కొంచెం భయపడుతున్నాడు, కానీ త్వరలోనే నేర్చుకుంటాడు.
English: There is a little hesitation, but he will learn soon.
उसके टेस्ट में इतने कम मार्क्स क्यों आए हैं?
తెలుగు: వాడికి టెస్ట్ లో ఇన్ని తక్కువ మార్కులు ఎందుకు వచ్చాయి?
English: Why did he get such low marks in the test?
उसने टेस्ट की तैयारी ठीक से नहीं की थी।
తెలుగు: వాడు టెస్ట్ కి సరిగ్గా ప్రిపేర్ అవ్వలేదు.
English: He didn't prepare properly for the test.
क्या वह क्लास टेस्ट में दूसरों की नकल करता है?
తెలుగు: వాడు క్లాస్ టెస్ట్ లో ఇతరులని చూసి కాపీ కొడతాడా?
English: Does he copy others in the class test?
नहीं, वह अपना काम ईमानदारी से करता है।
తెలుగు: లేదు, వాడు తన పని నిజాయితీగా చేస్తాడు.
English: No, he does his work honestly.
हम उसे घर पर कैसे पढ़ाएं?
తెలుగు: మేము వాడిని ఇంట్లో ఎలా చదివించాలి?
English: How should we teach him at home?
उसे रोज़ एक घंटा ज़ोर से पढ़ने की आदत डालें।
తెలుగు: వాడికి రోజూ ఒక గంట గట్టిగా చదివే అలవాటు చేయండి.
English: Make it a habit for him to read aloud for an hour daily.
2. व्यवहार और अनुशासन (Behavior & Discipline - ప్రవర్తన మరియు క్రమశిక్షణ)
अन्य बच्चों के साथ उसका व्यवहार कैसा है?
తెలుగు: మిగతా పిల్లలతో వాడి ప్రవర్తన ఎలా ఉంది?
English: How is his behavior with other children?
वह बहुत मिलनसार है और सबके साथ खेलता है।
తెలుగు: వాడు చాలా ఫ్రెండ్లీగా ఉంటాడు, అందరితో ఆడుకుంటాడు.
English: He is very friendly and plays with everyone.
क्या वह क्लास में दूसरों से लड़ता है?
తెలుగు: వాడు క్లాసులో ఇతరులతో గొడవ పడతాడా?
English: Does he fight with others in the class?
कभी-कभी वह छोटी बातों पर झगड़ा कर लेता है।
తెలుగు: అప్పుడప్పుడు చిన్న విషయాలకు గొడవ పడతాడు.
English: Sometimes he quarrels over small things.
क्या वह क्लास में बहुत बातें करता है?
తెలుగు: వాడు క్లాసులో ఎక్కువగా మాట్లాడుతాడా?
English: Does he talk too much in the class?
हाँ, वह क्लास के बीच में बहुत बातें करता है।
తెలుగు: అవును, క్లాస్ జరుగుతున్నప్పుడు వాడు చాలా మాట్లాడుతాడు.
English: Yes, he talks a lot during the class.
अगर वह बदमाशी करे तो हमें बताएं।
తెలుగు: వాడు అల్లరి చేస్తే మాకు చెప్పండి.
English: Tell us if he misbehaves.
जी बिल्कुल, मैं आपको डायरी में लिख कर बता दूँगी।
తెలుగు: తప్పకుండా, నేను మీకు డైరీలో రాసి చెబుతాను.
English: Sure, I will write it in the diary and tell you.
क्या वह बड़ों का सम्मान करता है?
తెలుగు: వాడు పెద్దలను గౌరవిస్తాడా?
English: Does he respect elders?
हाँ, वह बहुत संस्कारी और विनम्र बच्चा है।
తెలుగు: అవును, వాడు చాలా సంస్కారం మరియు వినయం గల పిల్లాడు.
English: Yes, he is a very well-mannered and polite child.
क्या वह अपनी चीज़ें दूसरों के साथ बांटता है?
తెలుగు: వాడు తన వస్తువులను ఇతరులతో పంచుకుంటాడా?
English: Does he share his things with others?
हाँ, वह हमेशा अपना लंच और खिलौने शेयर करता है।
తెలుగు: అవును, వాడు ఎప్పుడూ తన లంచ్ మరియు బొమ్మలను షేర్ చేసుకుంటాడు.
English: Yes, he always shares his lunch and toys.
वह घर पर बहुत ज़िद्दी हो गया है, क्या स्कूल में भी ऐसा है?
తెలుగు: వాడు ఇంట్లో చాలా మొండిగా తయారయ్యాడు, స్కూల్ లో కూడా అలానే ఉన్నాడా?
English: He has become very stubborn at home, is he like that in school too?
नहीं, स्कूल में वह बहुत शांत और अनुशासित रहता है।
తెలుగు: లేదు, స్కూల్ లో వాడు చాలా సైలెంట్ గా, క్రమశిక్షణతో ఉంటాడు.
English: No, he is very quiet and disciplined in school.
क्या वह टीचर्स की बात सुनता है?
తెలుగు: వాడు టీచర్లు చెప్పేది వింటాడా?
English: Does he listen to the teachers?
हाँ, वह हमारी हर बात मानता है।
తెలుగు: అవును, వాడు మేము చెప్పే ప్రతి మాటా వింటాడు.
English: Yes, he listens to everything we say.
क्या वह क्लास में गालियां या बुरे शब्द बोलता है?
తెలుగు: వాడు క్లాసులో బూతులు లేదా చెడ్డ మాటలు మాట్లాడతాడా?
English: Does he use abuses or bad words in the class?
नहीं, मैंने कभी उसके मुँह से ऐसे शब्द नहीं सुने।
తెలుగు: లేదు, నేనెప్పుడూ వాడి నోటి నుండి అలాంటి మాటలు వినలేదు.
English: No, I have never heard such words from his mouth.
उसे स्कूल के नियमों का पालन करना सिखाइए।
తెలుగు: వాడికి స్కూల్ రూల్స్ పాటించడం నేర్పించండి.
English: Teach him to follow the school rules.
हम पूरी कोशिश कर रहे हैं, आप भी घर पर समझाएं।
తెలుగు: మేము పూర్తిగా ప్రయత్నిస్తున్నాము, మీరు కూడా ఇంట్లో చెప్పండి.
English: We are trying our best, you also explain to him at home.
3. होमवर्क और गतिविधियां (Homework & Activities - హోంవర్క్ మరియు యాక్టివిటీస్)
क्या वह अपना होमवर्क रोज़ पूरा करता है?
తెలుగు: వాడు తన హోంవర్క్ రోజూ పూర్తి చేస్తాడా?
English: Does he complete his homework daily?
नहीं, वह अक्सर अपना होमवर्क अधूरा छोड़ देता है।
తెలుగు: లేదు, వాడు తరచుగా హోంవర్క్ సగం రాసి వదిలేస్తాడు.
English: No, he often leaves his homework incomplete.
प्रोजेक्ट वर्क कब तक सबमिट करना है?
తెలుగు: ప్రాజెక్ట్ వర్క్ ఎప్పటిలోపు సబ్మిట్ చేయాలి?
English: By when should the project work be submitted?
प्रोजेक्ट अगले सोमवार तक सबमिट करना ज़रूरी है।
తెలుగు: ప్రాజెక్ట్ వచ్చే సోమవారం లోపు సబ్మిట్ చేయడం తప్పనిసరి.
English: It is mandatory to submit the project by next Monday.
क्या उसे खेलों में रुचि है?
తెలుగు: వాడికి ఆటల పట్ల ఆసక్తి ఉందా?
English: Is he interested in sports?
हाँ, उसे फुटबॉल और क्रिकेट बहुत पसंद है।
తెలుగు: అవును, వాడికి ఫుట్బాల్ మరియు క్రికెట్ అంటే చాలా ఇష్టం.
English: Yes, he likes football and cricket very much.
क्या स्कूल में ड्राइंग या डांस क्लास होती है?
తెలుగు: స్కూల్ లో డ్రాయింగ్ లేదా డాన్స్ క్లాస్ ఉంటుందా?
English: Is there drawing or dance class in school?
हाँ, हर शुक्रवार को एक्स्ट्रा करिकुलर एक्टिविटी होती है।
తెలుగు: అవును, ప్రతి శుక్రవారం ఎక్స్ట్రా కరిక్యులర్ యాక్టివిటీ ఉంటుంది.
English: Yes, there is an extra-curricular activity every Friday.
उसने कल अपनी नोटबुक क्यों नहीं दिखाई?
తెలుగు: వాడు నిన్న తన నోట్ బుక్ ఎందుకు చూపించలేదు?
English: Why didn't he show his notebook yesterday?
क्योंकि उसने अपना काम पूरा नहीं किया था।
తెలుగు: ఎందుకంటే వాడు తన పని పూర్తి చేయలేదు కాబట్టి.
English: Because he hadn't completed his work.
हम स्कूल के प्रोग्राम में भाग कैसे ले सकते हैं?
తెలుగు: మేము స్కూల్ ప్రోగ్రామ్ లో ఎలా పాల్గొనవచ్చు?
English: How can we participate in the school program?
आपको एक फॉर्म भरना होगा जो बच्चों को दिया गया है।
తెలుగు: పిల్లలకిచ్చిన ఒక ఫారం మీరు నింపాల్సి ఉంటుంది.
English: You have to fill a form given to the children.
क्या वह एक्टिविटीज में हिस्सा लेता है?
తెలుగు: వాడు యాక్టివిటీస్ లో పాల్గొంటాడా?
English: Does he participate in activities?
उसे स्टेज पर जाने में थोड़ा डर लगता है।
తెలుగు: వాడికి స్టేజ్ మీదకు వెళ్లాలంటే కొంచెం భయంగా ఉంటుంది.
English: He feels a bit scared to go on stage.
क्या उसे स्कूल ट्रिप पर भेजना सुरक्षित है?
తెలుగు: వాడిని స్కూల్ ట్రిప్ కి పంపడం సురక్షితమేనా?
English: Is it safe to send him on a school trip?
बिल्कुल, हमारे टीचर्स हमेशा बच्चों के साथ रहते हैं।
తెలుగు: కచ్చితంగా, మా టీచర్లు ఎప్పుడూ పిల్లలతో పాటే ఉంటారు.
English: Absolutely, our teachers always stay with the children.
प्रोजेक्ट के लिए क्या-क्या सामान चाहिए?
తెలుగు: ప్రాజెక్ట్ కి ఏమేమి వస్తువులు కావాలి?
English: What items are needed for the project?
एक चार्ट पेपर, कलर्स और कुछ तस्वीरें चाहिए।
తెలుగు: ఒక చార్ట్ పేపర్, కలర్స్ మరియు కొన్ని ఫోటోలు కావాలి.
English: A chart paper, colors, and some pictures are needed.
क्या मैं उसका होमवर्क डायरी में देख सकता हूँ?
తెలుగు: నేను వాడి హోంవర్క్ డైరీలో చూడొచ్చా?
English: Can I see his homework in the diary?
हाँ, मैं रोज़ डायरी में होमवर्क लिखती हूँ।
తెలుగు: అవును, నేను రోజూ డైరీలో హోంవర్క్ రాస్తాను.
English: Yes, I write the homework in the diary daily.
4. उपस्थिति और स्वास्थ्य (Attendance & Health - అటెండెన్స్ మరియు ఆరోగ్యం)
उसकी उपस्थिति कितनी है?
తెలుగు: వాడి అటెండెన్స్ ఎంతుంది?
English: What is his attendance?
इस महीने उसकी अटेंडेंस काफी कम है।
తెలుగు: ఈ నెల వాడి అటెండెన్స్ చాలా తక్కువగా ఉంది.
English: His attendance is quite low this month.
क्या वह अपना लंच पूरा खाता है?
తెలుగు: వాడు తన లంచ్ పూర్తిగా తింటాడా?
English: Does he eat his lunch completely?
नहीं, वह रोज़ थोड़ा लंच वापस ले जाता है।
తెలుగు: లేదు, వాడు రోజూ కొంచెం లంచ్ వెనక్కి తీసుకెళ్తాడు.
English: No, he takes back some lunch daily.
क्या वह स्कूल में पानी ठीक से पीता है?
తెలుగు: వాడు స్కూల్ లో నీళ్ళు సరిగ్గా తాగుతున్నాడా?
English: Does he drink water properly in the school?
आप उसे एक बड़ी पानी की बोतल दें।
తెలుగు: మీరు వాడికి ఒక పెద్ద వాటర్ బాటిల్ ఇవ్వండి.
English: You give him a big water bottle.
कल उसकी तबीयत खराब थी, इसलिए वह नहीं आया।
తెలుగు: నిన్న వాడికి ఒంట్లో బాగోలేదు, అందుకే రాలేదు.
English: He was unwell yesterday, so he didn't come.
कोई बात नहीं, कृपया एक मेडिकल सर्टिफिकेट भेज दें।
తెలుగు: పర్వాలేదు, దయచేసి ఒక మెడికల్ సర్టిఫికేట్ పంపండి.
English: No problem, please send a medical certificate.
क्या स्कूल में फर्स्ट-एड की सुविधा है?
తెలుగు: స్కూల్ లో ఫస్ట్-ఎయిడ్ సదుపాయం ఉందా?
English: Is there a first-aid facility in the school?
हाँ, हमारे पास एक स्कूल नर्स और मेडिकल रूम है।
తెలుగు: అవును, మా దగ్గర స్కూల్ నర్స్ మరియు మెడికల్ రూమ్ ఉంది.
English: Yes, we have a school nurse and a medical room.
वह अक्सर पेट दर्द की शिकायत करता है।
తెలుగు: వాడు తరచుగా కడుపునొప్పి అని కంప్లైంట్ చేస్తుంటాడు.
English: He often complains of stomach ache.
शायद उसे बाहर का जंक फूड खाने की आदत है।
తెలుగు: బహుశా వాడికి బయట జంక్ ఫుడ్ తినే అలవాటు ఉందేమో.
English: Maybe he has a habit of eating outside junk food.
हम छुट्टी के लिए एप्लीकेशन किसे दें?
తెలుగు: మేము లీవ్ అప్లికేషన్ ఎవరికి ఇవ్వాలి?
English: Whom should we give the leave application?
आप सीधे मुझे या प्रिंसिपल ऑफिस में दे सकते हैं।
తెలుగు: మీరు నేరుగా నాకు గానీ, ప్రిన్సిపల్ ఆఫీసులో గానీ ఇవ్వొచ్చు.
English: You can give it directly to me or at the principal's office.
क्या वह असेंबली में लाइन में ठीक से खड़ा होता है?
తెలుగు: వాడు అసెంబ్లీలో లైన్లో సరిగ్గా నిలబడతాడా?
English: Does he stand properly in the line during assembly?
हाँ, वह बहुत अच्छे से नियमों का पालन करता है।
తెలుగు: అవును, వాడు చాలా చక్కగా రూల్స్ పాటిస్తాడు.
English: Yes, he follows the rules very well.
क्या स्कूल का समय बदल गया है?
తెలుగు: స్కూల్ టైమింగ్స్ మారాయా?
English: Have the school timings changed?
हाँ, सर्दियों की वजह से स्कूल सुबह 9 बजे से है।
తెలుగు: అవును, చలికాలం వల్ల స్కూల్ ఉదయం 9 గంటల నుండి ఉంది.
English: Yes, due to winter, the school is from 9 AM.
अगर वह लेट आए तो क्या होगा?
తెలుగు: వాడు లేటుగా వస్తే ఏమవుతుంది?
English: What if he comes late?
उसे तीन बार लेट आने पर वापस घर भेज दिया जाएगा।
తెలుగు: వాడు మూడు సార్లు లేటుగా వస్తే తిరిగి ఇంటికి పంపించబడతాడు.
English: He will be sent back home if he comes late thrice.
5. अन्य महत्वपूर्ण प्रश्न (Other Important Questions - ఇతర ముఖ్యమైన ప్రశ్నలు)
अगली पेरेंट्स-टीचर मीटिंग कब होगी?
తెలుగు: నెక్స్ట్ పేరెంట్స్-టీచర్ మీటింగ్ ఎప్పుడు ఉంటుంది?
English: When will be the next parents-teacher meeting?
अगली मीटिंग अगले महीने के दूसरे शनिवार को होगी।
తెలుగు: నెక్స్ట్ మీటింగ్ వచ్చే నెల రెండవ శనివారం ఉంటుంది.
English: The next meeting will be on the second Saturday of next month.
मैं आपसे अकेले में बात करना चाहता हूँ।
తెలుగు: నేను మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
English: I want to talk to you in private.
आप स्कूल की छुट्टी के बाद 3 बजे आ सकते हैं।
తెలుగు: మీరు స్కూల్ అయిపోయాక 3 గంటలకు రావచ్చు.
English: You can come at 3 o'clock after school.
इस साल की फीस कितनी है?
తెలుగు: ఈ సంవత్సరం ఫీజు ఎంతుంది?
English: How much is the fee this year?
फीस का विवरण आपको ऑफिस से मिल जाएगा।
తెలుగు: ఫీజు వివరాలు మీకు ఆఫీసులో దొరుకుతాయి.
English: You will get the fee details from the office.
क्या हम फीस ऑनलाइन जमा कर सकते हैं?
తెలుగు: మేము ఫీజు ఆన్లైన్ లో కట్టొచ్చా?
English: Can we pay the fee online?
हाँ, आप स्कूल की वेबसाइट से पेमेंट कर सकते हैं।
తెలుగు: అవును, మీరు స్కూల్ వెబ్సైట్ నుండి పేమెంట్ చేయొచ్చు.
English: Yes, you can make the payment from the school website.
प्रोग्रेस कार्ड कब मिलेंगे?
తెలుగు: ప్రొగ్రెస్ కార్డ్స్ ఎప్పుడు ఇస్తారు?
English: When will we get the progress cards?
अगले हफ्ते रिजल्ट की घोषणा की जाएगी।
తెలుగు: వచ్చే వారం రిజల్ట్స్ అనౌన్స్ చేస్తారు.
English: Results will be announced next week.
क्या बस की सुविधा मेरे इलाके में उपलब्ध है?
తెలుగు: మా ఏరియాకి బస్ ఫెసిలిటీ ఉందా?
English: Is the bus facility available in my area?
इसके लिए आपको ट्रांसपोर्ट इंचार्ज से बात करनी होगी।
తెలుగు: దీని కోసం మీరు ట్రాన్స్పోర్ట్ ఇంచార్జి తో మాట్లాడాలి.
English: You will have to talk to the transport incharge for this.
मुझे आपका फोन नंबर मिल सकता है?
తెలుగు: నాకు మీ ఫోన్ నెంబర్ దొరుకుతుందా?
English: Can I get your phone number?
आप मुझे स्कूल के ऑफिशियल व्हाट्सएप ग्रुप पर मैसेज कर सकते हैं।
తెలుగు: మీరు నాకు స్కూల్ అఫీషియల్ వాట్సాప్ గ్రూప్ లో మెసేజ్ చేయొచ్చు.
English: You can message me on the school's official WhatsApp group.
अगर मुझे कोई शिकायत हो तो किससे मिलूं?
తెలుగు: నాకు ఏమైనా కంప్లైంట్ ఉంటే ఎవరిని కలవాలి?
English: Whom should I meet if I have a complaint?
आप किसी भी समय प्रिंसिपल से मिल सकते हैं।
తెలుగు: మీరు ఎప్పుడైనా ప్రిన్సిపల్ గారిని కలవొచ్చు.
English: You can meet the principal anytime.
आपके सहयोग के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
తెలుగు: మీ సపోర్ట్ కి చాలా థాంక్స్.
English: Thank you very much for your support.
यह मेरा फर्ज़ है, बच्चे का भविष्य हमारी प्राथमिकता है।
తెలుగు: ఇది నా బాధ్యత, పిల్లాడి భవిష్యత్తే మా ప్రయారిటీ.
English: This is my duty, the child's future is our priority.
मैं अब उसकी पढ़ाई पर ज़्यादा ध्यान दूँगा।
తెలుగు: నేను ఇకపై వాడి చదువు మీద ఎక్కువ శ్రద్ధ పెడతాను.
English: I will pay more attention to his studies now.
यह बहुत अच्छी बात है, मिलकर हम उसे आगे बढ़ाएंगे।
తెలుగు: ఇది చాలా మంచి విషయం, కలిసి మనం వాడిని ముందుకు తీసుకెళ్దాం.
English: This is a very good thing, together we will move him forward.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)