📖 The Concept of Chuk (चुक)
చुक (చుక్) అంటే ఒక పని "పూర్తి అయిపోయింది" అని అర్థం. ఇంగ్లీష్ లో "Already" లేదా "Have done" అని వాడతాము. దీన్ని గతం (Past), వర్తమానం (Present), భవిష్యత్తు (Future) మూడింట్లోనూ వాడవచ్చు.
Context 1: Office & Work (ఆఫీసు & పని)
ఆఫీసులో పనులు పూర్తయినట్లు చెప్పడానికి ఎలా వాడాలో చూద్దాం.
| Telugu | Hindi | English |
|---|---|---|
| నేను మెయిల్ పంపించేశాను. | मैं मेल भेज चुका हूँ। Main mail bhej chukaa hoon. | I have already sent the email. |
| అతను మీటింగ్ ముగించేశాడు. | वह मीटिंग खत्म कर चुका है। Vah meeting khatam kar chukaa hai. | He has already finished the meeting. |
| నేను ఫైల్ సబ్మిట్ చేసేశాను. | मैं फ़ाइल जमा कर चुका हूँ। Main file jamaa kar chukaa hoon. | I have already submitted the file. |
| మేము ఆ ప్రాజెక్ట్ కంప్లీట్ చేసేశాము. | हम वह प्रोजेक्ट पूरा कर चुके हैं। Ham vah project pooraa kar chuke hain. | We have already completed that project. |
| మా బాస్ అప్పటికే వెళ్ళిపోయారు. | हमारे बॉस पहले ही जा चुके थे। Hamaare boss pahle hee jaa chuke the. | Our boss had already left. |
| రేపు ఈ పాటికి నేను ఆ రిపోర్ట్ రాసేస్తాను. | कल इस समय तक मैं वह रिपोर्ट लिख चुका हूँगा। Kal is samay tak main vah report likh chukaa hoongaa. | By this time tomorrow, I will have written that report. |
| ఆమె ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చేసింది. | वह प्रेजेंटेशन दे चुकी है। Vah presentation de chukee hai. | She has already given the presentation. |
| టీమ్ అంతా లంచ్ కి వెళ్ళిపోయింది. | पूरी टीम लंच पर जा चुकी है। Pooree team lunch par jaa chukee hai. | The whole team has already gone for lunch. |
| నేను క్లయింట్ తో మాట్లాడేశాను. | मैं क्लाइंट से बात कर चुका हूँ। Main client se baat kar chukaa hoon. | I have already spoken to the client. |
| అతను నిన్ననే ఆ పని చేసేసాడు. | वह कल ही वह काम कर चुका था। Vah kal hee vah kaam kar chukaa thaa. | He had already done that work yesterday itself. |
Context 2: Eating & Food (భోజనం & తినడం)
| Telugu | Hindi | English |
|---|---|---|
| నేను అప్పటికే అన్నం తినేశాను. | मैं पहले ही खाना खा चुका था। Main pahle hee khaanaa khaa chukaa thaa. | I had already eaten. |
| మీరు భోజనం చేసేశారా? | क्या आप भोजन कर चुके हैं? Kyaa aap bhojan kar chuke hain? | Have you already eaten/had your meal? |
| ఆమె బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేసేసింది. | वह नाश्ता कर चुकी है। Vah naashtaa kar chukee hai. | She has already had breakfast. |
| పిల్లలు పాలు తాగేశారు. | बच्चे दूध पी चुके हैं। Bachche doodh pee chuke hain. | The children have already drunk the milk. |
| అతను రెండు ఆపిల్స్ తినేశాడు. | वह दो सेब खा चुका है। Vah do seb khaa chukaa hai. | He has already eaten two apples. |
| నేను మందులు వేసేసుకున్నాను. | मैं दवाइयाँ ले चुका हूँ। Main davaaiyaan le chukaa hoon. | I have already taken my medicines. |
| మేము డిన్నర్ ముగించేశాము. | हम डिनर खत्म कर चुके हैं। Ham dinner khatam kar chuke hain. | We have already finished dinner. |
| రేపు రాత్రి కల్లా వాళ్ళు తినేస్తారు. | कल रात तक वे खा चुके होंगे। Kal raat tak ve khaa chuke honge. | By tomorrow night, they will have eaten. |
| నేను నిన్ననే ఆ స్వీట్ తినేశాను. | मैं कल ही वह मिठाई खा चुका था। Main kal hee vah mithaai khaa chukaa thaa. | I had already eaten that sweet yesterday itself. |
| అందరూ టీ తాగేశారు. | सब चाय पी चुके हैं। Sab chai pee chuke hain. | Everyone has already drunk tea. |
Context 3: Travel & Movies (ప్రయాణం & సినిమాలు)
| Telugu | Hindi | English |
|---|---|---|
| నేను ఆ సినిమా చూసేశాను. | मैं वह फिल्म देख चुका हूँ। Main vah film dekh chukaa hoon. | I have already seen that movie. |
| ట్రైన్ అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది. | ट्रेन पहले ही जा चुकी थी। Train pahle hee jaa chukee thee. | The train had already left. |
| మేము టికెట్స్ బుక్ చేసేశాము. | हम टिकट बुक कर चुके हैं। Ham ticket book kar chuke hain. | We have already booked the tickets. |
| అతను ఢిల్లీ చేరుకున్నాడు. | वह दिल्ली पहुँच चुका है। Vah Delhi pahunch chukaa hai. | He has already reached Delhi. |
| ఫ్లైట్ ల్యాండ్ అయిపోయింది. | फ्लाइट लैंड कर चुकी है। Flight land kar chukee hai. | The flight has already landed. |
| వాళ్ళు లగేజ్ ప్యాక్ చేసేశారు. | वे लगेज पैक कर चुके हैं। Ve luggage pack kar chuke hain. | They have already packed their luggage. |
| రేపు సాయంత్రానికి నేను వచ్చేస్తాను. | कल शाम तक मैं आ चुका हूँगा। Kal shaam tak main aa chukaa hoongaa. | By tomorrow evening, I will have arrived. |
| క్యాబ్ డ్రైవర్ వచ్చేసాడు. | कैब ड्राइवर आ चुका है। Cab driver aa chukaa hai. | The cab driver has already arrived. |
| మేము ఆ ఊరు చూసేశాము. | हम वह गाँव देख चुके हैं। Ham vah gaon dekh chuke hain. | We have already seen that village. |
| ఆమె ఆ పాట వినేసింది. | वह वह गाना सुन चुकी है। Vah vah gaana sun chukee hai. | She has already heard that song. |
Context 4: Daily Chores (దినచర్య / పనులు)
| Telugu | Hindi | English |
|---|---|---|
| నేను స్నానం చేసేశాను. | मैं नहा चुका हूँ। Main nahaa chukaa hoon. | I have already bathed. |
| బట్టలు ఆరిపోయాయి. | कपड़े सूख चुके हैं। Kapde sookh chuke hain. | The clothes have already dried. |
| మా అమ్మ వంట చేసేసింది. | मेरी माँ खाना बना चुकी है। Meree maa khaanaa banaa chukee hai. | My mother has already cooked food. |
| అతను నిద్రపోయాడు. | वह सो चुका है। Vah so chukaa hai. | He has already slept. |
| నేను హోమ్ వర్క్ ముగించేశాను. | मैं होमवर्क खत्म कर चुका हूँ। Main homework khatam kar chukaa hoon. | I have already finished my homework. |
| కాలింగ్ బెల్ ఎవరో కొట్టేశారు. | कॉलिंग बेल कोई बजा चुका है। Calling bell koee bajaa chukaa hai. | Someone has already rung the doorbell. |
| గేటు మూసేశారు. | गेट बंद कर चुके हैं। Gate band kar chuke hain. | They have already closed the gate. |
| ఆమె పాలు కాచేసింది. | वह दूध उबाल चुकी है। Vah doodh ubaal chukee hai. | She has already boiled the milk. |
| నేను ఇల్లు తుడిచేశాను. | मैं घर पोंछ चुका हूँ। Main ghar ponch chukaa hoon. | I have already mopped the house. |
| బిల్లు కట్టేసాడు. | वह बिल भर चुका है। Vah bill bhar chukaa hai. | He has already paid the bill. |
Context 5: Story & Conversation (కథ ద్వారా అర్థం చేసుకోండి)
కథ: ఒక మూవీ ప్లాన్ (Movie Plan)
ఒకరోజు రాహుల్ తన స్నేహితుడు వికాస్ కి ఫోన్ చేసాడు. వాళ్ళిద్దరూ కలిసి సినిమాకి వెళ్ళాలనుకున్నారు. అప్పుడు వారి మధ్య జరిగిన సంభాషణ:
- Rahul: హలో వికాస్, రెడీ అయ్యావా? (क्या तुम तैयार हो?)Kyaa tum taiyaar ho?
English: Hi Vikas, are you ready? - Vikas: అవును, నేను స్నానం చేసి బట్టలు వేసేసుకున్నాను. (मैं नहाकर कपड़े पहन चुका हूँ।) - 41Main nahaakar kapde pahan chukaa hoon.
English: Yes, I've already bathed and gotten dressed. - Rahul: టికెట్స్ బుక్ చేసావా?
English: Have you booked the tickets? - Vikas: నేను నిన్ననే టికెట్స్ బుక్ చేసేశాను. (मैं कल ही टिकट्स बुक कर चुका था।) - 42Main kal hee tickets book kar chukaa thaa.
English: I had already booked the tickets yesterday itself. - Rahul: అయితే నువ్వు అన్నం తిన్నావా?
English: So, have you eaten yet? - Vikas: లేదు, కానీ మా తమ్ముడు అప్పటికే తినేశాడు. (नहीं, लेकिन मेरा भाई पहले ही खा चुका है।) - 43Naheen, lekin meraa bhai pahle hee khaa chukaa hai.
English: No, but my brother has already eaten. - Rahul: సరే, నేను క్యాబ్ బుక్ చేసేశాను. (ठीक है, मैं कैब बुक कर चुका हूँ।) - 44Theek hai, main cab book kar chukaa hoon.
English: Okay, I've already booked the cab. - Vikas: క్యాబ్ డ్రైవర్ వచ్చేసాడా?
English: Has the cab driver arrived? - Rahul: అవును, అతను వచ్చేసాడు. (हाँ, वह आ चुका है।) - 45Haan, vah aa chukaa hai.
English: Yes, he has arrived. - Vikas: సరే నేను కిందకు వచ్చేస్తాను. (ठीक है मैं नीचे आ जाऊँगा।)Theek hai main neeche aa jaaungaa.
English: Okay, I'll come downstairs. - (థియేటర్ దగ్గర)
English: (Near the theater) - Rahul: సినిమా మొదలైపోయిందా?
English: Has the movie started? - Vikas: అవును, సినిమా మొదలైపోయింది. (हाँ, फिल्म शुरू हो चुकी है।) - 46Haan, film shuru ho chukee hai.
English: Yes, the movie has already started. - Rahul: అందరూ సీట్లలో కూర్చున్నారు కదా? (सब लोग अपनी सीटों पर बैठ चुके हैं ना?) - 47Sab log apnee seeton par baith chuke hain naa?
English: Everyone has already taken their seats, right? - Vikas: అవును, నేను పాప్ కార్న్ తీసుకోని వచ్చేసాను. (हाँ, मैं पॉपकॉर्न लेकर आ चुका हूँ।) - 48Haan, main popcorn lekar aa chukaa hoon.
English: Yes, I've already brought the popcorn. - Rahul: ఇంటర్వెల్ లోపు నేను సగం పాప్ కార్న్ తినేస్తాను. (इंटरवल तक मैं आधा पॉपकॉर्न खा चुका हूँगा।) - 49Interval tak main aadhaa popcorn khaa chukaa hoongaa.
English: By the interval, I will have eaten half the popcorn. - Vikas: నేను నా కూల్ డ్రింక్ తాగేశాను. (मैं अपनी कोल्डड्रिंक पी चुका हूँ।) - 50Main apnee cold drink pee chukaa hoon.
English: I've already drunk my cold drink.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)