హిందీ వ్యాకరణం: ఒక పని చేస్తూ ఉండు (ते रहो)
మనం ఎవరికైనా "పని చేస్తూ ఉండు", "నవ్వుతూ ఉండు", "చదువుతూ ఉండండి" అని సలహా లేదా ప్రోత్సాహం ఇస్తుంటాం. హిందీలో ఇలా చెప్పడానికి క్రియ (Verb) కు చివర 'ते रहो' (ఉండు) లేదా మర్యాదగా చెప్పడానికి 'ते रहिये' (ఉండండి) అని వాడాలి. ఈ నియమంతో 25 ముఖ్యమైన వాక్యాలను నేర్చుకుందాం.
1. ప్రోత్సాహం & విజయం (Motivation & Success):
कोशिश करते रहो। / हमेशा मुस्कुराते रहो।
Telugu: ప్రయత్నిస్తూ ఉండు. / ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉండు.
English: Keep trying. / Always keep smiling.
ज़िंदगी में आगे बढ़ते रहो। / अभ्यास करते रहो।
Telugu: జీవితంలో ముందుకు సాగుతూ ఉండు. / ప్రాక్టీస్ (అభ్యాసం) చేస్తూ ఉండు.
English: Keep moving forward in life. / Keep practicing.
हमेशा सच बोलते रहिये। / खुशियाँ बाँटते रहो।
Telugu: ఎప్పుడూ నిజం చెబుతూ ఉండండి (మర్యాదగా). / సంతోషాన్ని పంచుతూ ఉండు.
English: Always keep speaking the truth. / Keep spreading happiness.
2. చదువు & నేర్చుకోవడం (Studies & Learning):
नई चीज़ें सीखते रहो। / परीक्षा के लिए पढ़ते रहो।
Telugu: కొత్త విషయాలు నేర్చుకుంటూ ఉండు. / పరీక్ష కోసం చదువుతూ ఉండు.
English: Keep learning new things. / Keep studying for the exam.
किताब लिखते रहिये। / सवाल पूछते रहो।
Telugu: పుస్తకం రాస్తూ ఉండండి. / ప్రశ్నలు అడుగుతూ ఉండు.
English: Keep writing the book. / Keep asking questions.
मेरी बात ध्यान से सुनते रहिये। / इसके बारे में सोचते रहो।
Telugu: నా మాట శ్రద్ధగా వింటూ ఉండండి. / దీని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండు.
English: Keep listening to me carefully. / Keep thinking about this.
3. పని & దినచర్య (Work & Routine):
अपना काम करते रहो। / तुम चलते रहो, मैं आऊँगा।
Telugu: నీ పని నువ్వు చేస్తూ ఉండు. / నువ్వు నడుస్తూ ఉండు, నేను వస్తాను.
English: Keep doing your work. / You keep walking, I will come.
बाहर इंतज़ार करते रहो। / टीवी देखते रहो।
Telugu: బయట వేచి చూస్తూ (ఎదురుచూస్తూ) ఉండు. / టీవీ చూస్తూ ఉండు.
English: Keep waiting outside. / Keep watching TV.
भविष्य के लिए पैसा बचाते रहो। / दूसरों की मदद करते रहो।
Telugu: భవిష్యత్తు కోసం డబ్బు దాచుకుంటూ ఉండు. / ఇతరులకు సహాయం చేస్తూ ఉండు.
English: Keep saving money for the future. / Keep helping others.
4. ఆరోగ్యం & సంరక్షణ (Health & Wellness):
रोज़ पर्याप्त पानी पीते रहो। / समय पर दवाई लेते रहिये।
Telugu: రోజూ తగినంత నీరు త్రాగుతూ ఉండు. / సమయానికి మందులు వేసుకుంటూ ఉండండి.
English: Keep drinking enough water daily. / Keep taking medicine on time.
रोज़ सुबह योग करते रहो। / फल खाते रहो।
Telugu: రోజూ ఉదయం యోగా చేస్తూ ఉండు. / పండ్లు తింటూ ఉండు.
English: Keep doing yoga every morning. / Keep eating fruits.
5. మరికొన్ని ముఖ్యమైన వాక్యాలు (More Examples):
भगवान से प्रार्थना करते रहो। / मेरे साथ आते रहो।
Telugu: భగవంతుడిని ప్రార్థిస్తూ ఉండు. / నాతో పాటు వస్తూ ఉండు.
English: Keep praying to God. / Keep coming with me.
मुझे कॉल करते रहो। / अंग्रेज़ी में बोलते रहिये। / हमेशा हँसते रहो।
Telugu: నాకు కాల్ చేస్తూ ఉండు. / ఇంగ్లీష్ లో మాట్లాడుతూ ఉండండి. / ఎప్పుడూ నవ్వుతూ (బిగ్గరగా) ఉండు.
English: Keep calling me. / Keep speaking in English. / Always keep laughing.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)