प्रेरणार्थक क्रिया (Causative Verbs) అంటే ఏమిటి?
తెలుగు: మనం ఒక పనిని స్వయంగా చేయకుండా, ఇతరులతో చేయిస్తే లేదా ఇతరులను ఆ పని చేసేలా ప్రేరేపిస్తే, ఆ పనిని తెలియజేసే క్రియను ప్రేరణార్థక క్రియ (Causative Verb) అంటారు.
English: When the subject does not perform the action themselves but causes or makes someone else do it, the verb used is called a Causative Verb.
Causative Verbs రకాలు (Types of Causative Verbs)
హిందీలో ప్రధానంగా రెండు రకాల ప్రేరణార్థక క్రియలు ఉంటాయి:
- 1. ప్రథమ ప్రేరణార్థక క్రియ (First Causative): ఇందులో కర్త (Subject) స్వయంగా పనిలో పాల్గొంటూ ఇతరుల చేత ఆ పని చేయిస్తాడు. (సాధారణంగా క్రియ చివర -आना (-aana) చేరుతుంది).
- 2. ద్వితీయ ప్రేరణార్థక క్రియ (Second Causative): ఇందులో కర్త పనిలో అస్సలు పాల్గొనకుండా, పూర్తిగా వేరొకరితో ఆ పని చేయిస్తాడు. (సాధారణంగా క్రియ చివర -वाना (-vaana) చేరుతుంది).
Rules to Form Causative Verbs (ముఖ్యమైన రూల్స్)
Rule: దీర్ఘ అచ్చులు (Long Vowels) హ్రస్వ అచ్చులుగా (Short Vowels) మారుతాయి.
- आ (aa) ➔ अ (a): जागना (jaagna - లేచుట) ➔ जगाना (jagaana - లేపుట) ➔ जगवाना (jagvaana - ఇతరులచే లేపించుట)
- ई (ee) / ए (e) ➔ इ (i): सीखना (seekhna - నేర్చుకొనుట) ➔ सिखाना (sikhaana - నేర్పించుట) ➔ सिखवाना (sikhvaana - ఇతరులచే నేర్పించుట)
- ऊ (oo) / ओ (o) ➔ उ (u): धोना (dhona - ఉతుకుట) ➔ धुलाना (dhulaana - ఉతికించుట) ➔ धुलवाना (dhulvaana - ఇతరులచే ఉతికించుట)
🛠️ Daily Chores & Work (పనులు చేయించడం)
1. मैं अपना घर बनवा रहा हूँ।
తెలుగు: నేను నా ఇల్లు కట్టిస్తున్నాను.
English: I am getting my house built.
2. उसने मुझसे कपड़े धुलवाए।
తెలుగు: అతడు నాతో బట్టలు ఉతికించాడు.
English: He made me wash the clothes.
3. माँ ने नौकरानी से घर साफ़ करवाया।
తెలుగు: అమ్మ పనిమనిషితో ఇల్లు శుభ్రం చేయించింది.
English: Mother got the house cleaned by the maid.
4. वह अपना काम मुझसे करवाता है।
తెలుగు: అతడు తన పనిని నాతో చేయిస్తాడు.
English: He gets his work done by me.
5. क्या तुम अपनी कार ठीक करवाओगे?
తెలుగు: నువ్వు నీ కారును రిపేర్ చేయిస్తావా?
English: Will you get your car fixed?
6. मैं बाल कटवाने जा रहा हूँ।
తెలుగు: నేను జుట్టు కత్తిరించుకోవడానికి వెళుతున్నాను.
English: I am going to get a haircut.
7. उसने अपने जूते पॉलिश करवाए।
తెలుగు: అతడు తన బూట్లకు పాలిష్ చేయించాడు.
English: He got his shoes polished.
8. हमने एक नया टीवी लगवाया है।
తెలుగు: మేము కొత్త టీవీని బిగించాము (ఇన్స్టాల్ చేయించాము).
English: We got a new TV installed.
9. पिताजी ने बच्चों से पौधों को पानी दिलवाया।
తెలుగు: నాన్నగారు పిల్లల చేత మొక్కలకు నీళ్ళు పోయించారు.
English: Father got the plants watered by the children.
10. मैं तुम्हारा सामान भिजवा दूँगा।
తెలుగు: నేను నీ సామాన్లను పంపిస్తాను (వేరొకరి ద్వారా).
English: I will get your luggage sent.
📚 Teaching & Learning (నేర్పించడం & చదువు)
11. शिक्षक ने छात्रों से पाठ पढ़वाया।
తెలుగు: ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థుల చేత పాఠం చదివించాడు.
English: The teacher made the students read the lesson.
12. क्या तुम मुझे कार चलाना सिखाओगे?
తెలుగు: నువ్వు నాకు కారు నడపడం నేర్పిస్తావా?
English: Will you teach me how to drive a car?
13. उसने मुझे कल की बात याद दिलाई।
తెలుగు: అతడు నాకు నిన్నటి విషయాన్ని గుర్తుచేశాడు.
English: He reminded me of yesterday's matter.
14. मैं तुम्हें यह नियम समझाऊँगा।
తెలుగు: నేను నీకు ఈ నియమాన్ని అర్థమయ్యేలా వివరిస్తాను.
English: I will explain this rule to you.
15. माता जी बच्चे को पढ़ना सिखाती हैं।
తెలుగు: అమ్మగారు పిల్లాడికి చదవడం నేర్పిస్తారు.
English: Mother teaches the child how to read.
16. उसने सबको कहानी सुनाई।
తెలుగు: అతడు అందరికీ కథ వినిపించాడు.
English: He told a story to everyone.
17. मैंने उसे अपना लैपटॉप दिखाया।
తెలుగు: నేను అతడికి నా ల్యాప్టాప్ చూపించాను.
English: I showed him my laptop.
18. गुरु जी ने शिष्य को ज्ञान सिखाया।
తెలుగు: గురువుగారు శిష్యుడికి జ్ఞానాన్ని బోధించారు (నేర్పించారు).
English: The guru imparted knowledge to the disciple.
19. मुझे यह लाइन ठीक से समझा दो।
తెలుగు: నాకు ఈ లైన్ సరిగ్గా అర్థమయ్యేలా చెప్పు.
English: Please explain this line to me properly.
20. उसने बच्चे को लिखना सिखाया।
తెలుగు: అతడు పిల్లాడికి రాయడం నేర్పించాడు.
English: He taught the child to write.
😊 Emotions (నవ్వించడం, ఏడిపించడం)
21. तुमने मुझे रुला दिया।
తెలుగు: నువ్వు నన్ను ఏడిపించావు.
English: You made me cry.
22. वह हमेशा मुझे हँसाता है।
తెలుగు: అతడు ఎప్పుడూ నన్ను నవ్విస్తాడు.
English: He always makes me laugh.
23. बच्चों की बातों ने सबको हँसाया।
తెలుగు: పిల్లల మాటలు అందరినీ నవ్వించాయి.
English: The children's talks made everyone laugh.
24. इस मूवी ने मुझे डरा दिया।
తెలుగు: ఈ సినిమా నన్ను భయపెట్టింది.
English: This movie scared me.
25. उसकी बातों ने मुझे गुस्सा दिलाया।
తెలుగు: అతడి మాటలు నాకు కోపం తెప్పించాయి.
English: His words made me angry.
26. उसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
తెలుగు: అతడు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాడు.
English: He surprised me.
27. मैंने बच्चे को चुप कराया।
తెలుగు: నేను పిల్లాడిని సైలెంట్ చేసాను (సముదాయించాను).
English: I made the child quiet.
28. तुम क्यों उस बच्चे को डरा रहे हो?
తెలుగు: నువ్వు ఆ పిల్లాడిని ఎందుకు భయపెడుతున్నావు?
English: Why are you scaring that child?
29. जोकर ने दर्शकों को हँसाया।
తెలుగు: జోకర్ ప్రేక్షకులను నవ్వించాడు.
English: The joker made the audience laugh.
30. तुमने उसे क्यों रुलाया?
తెలుగు: నువ్వు అతడిని ఎందుకు ఏడిపించావు?
English: Why did you make him cry?
🍔 Food & Feeding (తినిపించడం, తాగించడం)
31. माँ बच्चे को खाना खिला रही है।
తెలుగు: అమ్మ పిల్లాడికి అన్నం తినిపిస్తోంది.
English: Mother is feeding food to the child.
32. मैंने उसे पानी पिलाया।
తెలుగు: నేను అతడికి నీళ్ళు తాగించాను.
English: I made him drink water.
33. वह मेहमानों को चाय पिलवाता है।
తెలుగు: అతడు అతిధులకు టీ ఇప్పిస్తాడు (తాగించేలా చేస్తాడు).
English: He gets tea served to the guests.
34. दादी ने पोते को दूध पिलाया।
తెలుగు: నాయనమ్మ మనవడికి పాలు తాగించింది.
English: Grandmother fed milk to the grandson.
35. उसने कुत्ते को बिस्कुट खिलाए।
తెలుగు: అతడు కుక్కకు బిస్కెట్లు తినిపించాడు.
English: He fed biscuits to the dog.
36. क्या तुम मुझे मिठाई खिलाओगे?
తెలుగు: నువ్వు నాకు స్వీట్ తినిపిస్తావా? (స్వీట్ పార్టీ ఇస్తావా?)
English: Will you feed me sweets?
37. मैंने उसे दवा पिलाई।
తెలుగు: నేను అతడికి మందు తాగించాను (వేశాను).
English: I made him take medicine.
38. मैं तुम्हें आज दावत खिलाऊँगा।
తెలుగు: నేను నీకు ఈరోజు విందు భోజనం పెడతాను.
English: I will treat you to a feast today.
39. उसने भिखारी को खाना खिलवाया।
తెలుగు: అతడు బిచ్చగాడికి అన్నం పెట్టించాడు.
English: He got the beggar fed.
40. हम सबने मिलकर उसे केक खिलाया।
తెలుగు: మేమంతా కలిసి అతడికి కేక్ తినిపించాము.
English: We all together fed him cake.
🚶 Movement & Actions (నడిపించడం, పరుగెత్తించడం)
41. घोड़े को दौड़ाओ मत।
తెలుగు: గుర్రాన్ని పరుగెత్తించవద్దు.
English: Don't make the horse run.
42. उसने मुझे बहुत दौड़ाया।
తెలుగు: అతడు నన్ను బాగా పరుగెత్తించాడు (తిప్పించుకున్నాడు).
English: He made me run a lot.
43. माँ ने बच्चे को चलाया।
తెలుగు: అమ్మ పిల్లాడిని నడిపించింది.
English: Mother made the child walk.
44. मैं उसे सुला रहा हूँ।
తెలుగు: నేను అతడిని నిద్రపుచ్చుతున్నాను (పడుకోబెడుతున్నాను).
English: I am making him sleep.
45. उसने मुझे कुर्सी पर बिठाया।
తెలుగు: అతడు నన్ను కుర్చీ మీద కూర్చోబెట్టాడు.
English: He made me sit on the chair.
46. टीचर ने बच्चों को खड़ा किया।
తెలుగు: టీచర్ పిల్లలను నిలబెట్టారు.
English: The teacher made the students stand.
47. मुझे सुबह जल्दी जगा देना।
తెలుగు: నన్ను ఉదయం త్వరగా లేపు.
English: Wake me up early in the morning.
48. उसने मेरा सामान गिरवा दिया।
తెలుగు: అతడు నా వస్తువులను పడేలా చేశాడు.
English: He caused my luggage to drop.
49. तुमने मुझे क्यों रुकवाया?
తెలుగు: నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఆపేలా చేశావు? (ఆపించావు)
English: Why did you make me stop?
50. मैंने उसे अपनी कार में घुमाया।
తెలుగు: నేను అతడిని నా కారులో తిప్పాను.
English: I took him for a ride in my car.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)