మన మనసులోని కోరికలను లేదా "ఇలా జరిగి ఉంటే బాగుండు" అనే ఊహలను హిందీలో వ్యక్తపరచడానికి "काश" (Kaash) అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాము. ఈ వాక్యాలు మాట్లాడేటప్పుడు వెర్బ్ (క్రియ) చివర ता / ते / ती వస్తాయి. ఒకవేళ "చేయగలిగితే బాగుండు" అని సామర్థ్యాన్ని చెప్పాల్సి వస్తే सक (Sak) లేదా पा (Paa) ఉపయోగిస్తాము. ఈ రోజు క్లాస్లో నేర్చుకున్న ఈ అద్భుతమైన కాన్సెప్ట్ను 25+ ఉదాహరణలతో ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.
సందర్భం 1: నేను ఫలానా వ్యక్తిని అయితే బాగుండు (Wishing to Be Someone)
काश मैं एक राजनीतिज्ञ होता।
తెలుగు: నేను రాజకీయ నాయకుడు అయిపోతే బాగుండు!
English: I wish I were a politician.
काश तुम डॉक्टर बनते। / काश तुम एक डॉक्टर होते।
తెలుగు: నువ్వు డాక్టర్ అయితే బాగుండు.
English: I wish you were a doctor.
काश मैं देश का प्रधान मंत्री होता।
తెలుగు: నేను దేశ ప్రధానిని అయితే బాగుండు.
English: I wish I were the Prime Minister of the country.
काश वह एक अच्छी शिक्षिका होती।
తెలుగు: ఆమె ఒక మంచి టీచర్ అయితే బాగుండు.
English: I wish she were a good teacher.
काश हम सब करोड़पति होते।
తెలుగు: మనమందరం కోటీశ్వరులం అయితే బాగుండు.
English: I wish we were all millionaires.
సందర్భం 2: ఒక చోట ఉండటం లేదా వస్తువు కలిగి ఉండటం (Places & Possessions)
काश मैं अभी श्रीलंका में होता।
తెలుగు: నేను ఇప్పుడు శ్రీలంకలో ఉంటే బాగుండు.
English: I wish I were in Sri Lanka right now.
काश मेरे पास वह गाड़ी होती।
తెలుగు: నా దగ్గర కూడా అలాంటి బైకు ఉంటే బాగుండు.
English: I wish I had that bike.
काश मैं आज अपने परिवार के साथ होता।
తెలుగు: నేను ఈ రోజు నా కుటుంబంతో ఉంటే బాగుండు.
English: I wish I were with my family today.
काश मेरे पास भी आईफ़ोन होता।
తెలుగు: నా దగ్గర కూడా ఐఫోన్ ఉంటే బాగుండు.
English: I wish I also had an iPhone.
काश हमारे पास थोड़ा और समय होता।
తెలుగు: మన దగ్గర మరికొంత సమయం ఉంటే బాగుండు.
English: I wish we had a little more time.
సందర్భం 3: పనులు చేయగలిగితే బాగుండు (Wishing with Ability - 'Sak' / 'Paa')
काश मैं नाच सकता।
తెలుగు: నేను డ్యాన్స్ చేయగలిగితే బాగుండు.
English: I wish I could dance.
काश मैं गा पाता।
తెలుగు: నేను పాటలు పాడగలిగితే బాగుండు.
English: I wish I could sing.
काश मैं कल बैठक में बोल पाऊँ / सकूँ।
తెలుగు: నేను రేపు మీటింగ్ లో మాట్లాడగలిగితే బాగుండు.
English: I wish I could speak in the meeting tomorrow.
काश मैं धाराप्रवाह हिंदी बोल सकता।
తెలుగు: నేను అనర్గళంగా హిందీ మాట్లాడగలిగితే బాగుండు.
English: I wish I could speak Hindi fluently.
काश मैं तुमसे मिल पाता।
తెలుగు: నేను నిన్ను కలవగలిగితే బాగుండు.
English: I wish I could meet you.
काश वह समय पर आ सकती।
తెలుగు: ఆమె సమయానికి రాగలిగితే బాగుండు.
English: I wish she could come on time.
సందర్భం 4: సాధారణ కోరికలు / సంఘటనలు (General Desires & Events)
काश आज बारिश होती।
తెలుగు: ఈ రోజు వర్షం పడితే బాగుండు.
English: I wish it rained today.
काश तुम मेरी बात सुनते।
తెలుగు: నువ్వు నా మాట వింటే బాగుండు.
English: I wish you listened to me.
काश वह सच बोलता।
తెలుగు: అతడు నిజం చెబితే బాగుండు.
English: I wish he spoke the truth.
काश वे हमारी मदद करते।
తెలుగు: వాళ్ళు మనకు సహాయం చేస్తే బాగుండు.
English: I wish they helped us.
काश सब कुछ ठीक हो जाता।
తెలుగు: అంతా సద్దుమణిగితే (అంతా సరే అయిపోతే) బాగుండు.
English: I wish everything became alright.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)