तुम जहां बैठे हो वहीं बैठो, मत हिलो।
తెలుగు: నువ్వెక్కడ కూర్చున్నావు అక్కడే కూర్చో కదలకు.
English: Sit where you are sitting, don't move.
तुमने जहाँ रखा, वहीं होगा कहाँ जाएगा?
తెలుగు: నువ్వు ఎక్కడ పెట్టావో అక్కడే ఉంటది ఎక్కడికి పోతుంది?
English: It will be where you kept it, where else will it go?
जहां फूल होते हैं, वहां खुशबू होती है।
తెలుగు: ఎక్కడ పూలు ఉంటాయో అక్కడ సువాసన ఉంటుంది.
English: Where there are flowers, there is fragrance.
जहां मैं जाता हूं, वहां मेरा कुत्ता भी आता है।
తెలుగు: నేను ఎక్కడికి వెళ్తానో అక్కడికి నా కుక్క కూడా వస్తుంది.
English: Wherever I go, my dog also comes.
जहां पानी है, वहां जीवन है।
తెలుగు: నీరు ఎక్కడైతే ఉంటుందో, అక్కడ ప్రాణం ఉంటుంది.
English: Where there is water, there is life.
तुम जहां जाना चाहते हो, वहां जा सकते हो।
తెలుగు: నువ్వు ఎక్కడికైతే వెళ్లాలనుకుంటున్నావో అక్కడికి వెళ్ళొచ్చు.
English: You can go wherever you want to go.
जहां शांति है, वहां मैं रहना चाहता हूं।
తెలుగు: ఎక్కడైతే ప్రశాంతత ఉంటుందో, నేను అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
English: Where there is peace, I want to live there.
जहां वह काम करता है, वहां बहुत पैसे मिलते हैं।
తెలుగు: అతను ఎక్కడైతే పనిచేస్తున్నాడో, అక్కడ చాలా డబ్బు వస్తుంది.
English: Where he works, it pays a lot of money.
जहां मैंने तुम्हें देखा था, वहां अब कोई नहीं है।
తెలుగు: నేను నిన్ను ఎక్కడైతే చూశానో, అక్కడ ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు.
English: Where I saw you, there is no one now.
जहां भीड़ हो, वहां मत जाना।
తెలుగు: ఎక్కడైతే రద్దీ ఉంటుందో, అక్కడికి వెళ్లద్దు.
English: Don't go where there is a crowd.
जहां चाह है, वहां राह है।
తెలుగు: మనసుంటే మార్గం ఉంటుంది (ఎక్కడ ఇష్టం ఉంటుందో అక్కడ దారి దొరుకుతుంది).
English: Where there is a will, there is a way.
जहां तुमने चाबियां रखी थीं, वहां नहीं हैं।
తెలుగు: నువ్వు తాళాలు ఎక్కడైతే పెట్టావో, అక్కడ లేవు.
English: The keys are not where you kept them.
जहां आप खुश हैं, वहां मैं भी खुश हूं।
తెలుగు: మీరు ఎక్కడైతే సంతోషంగా ఉంటారో, నేను కూడా అక్కడే సంతోషంగా ఉంటాను.
English: Where you are happy, I am also happy.
जहां दर्द है, वहां यह दवा लगाओ।
తెలుగు: నొప్పి ఎక్కడైతే ఉందో, అక్కడ ఈ మందు రాయండి.
English: Apply this medicine where it hurts.
जहां हम कल मिले थे, वहीं आ जाओ।
తెలుగు: నిన్న మనం ఎక్కడైతే కలిశామో, అక్కడికే వచ్చేయ్.
English: Come where we met yesterday.
जहां वह रहता है, वहां बहुत ठंड है।
తెలుగు: అతను ఎక్కడైతే ఉంటున్నాడో, అక్కడ చాలా చలిగా ఉంటుంది.
English: Where he lives, it is very cold.
जहां सफाई होती है, वहां बीमारियां नहीं होतीं।
తెలుగు: ఎక్కడైతే శుభ్రత ఉంటుందో, అక్కడ జబ్బులు రావు.
English: Where there is cleanliness, there are no diseases.
जहां आपका घर है, वहां मेरा स्कूल है।
తెలుగు: మీ ఇల్లు ఎక్కడైతే ఉందో, అక్కడే నా స్కూల్ ఉంది.
English: Where your house is, there is my school.
जहां अच्छा खाना मिलता है, वहां चलो।
తెలుగు: ఎక్కడైతే మంచి భోజనం దొరుకుతుందో, అక్కడికి వెళ్దాం.
English: Let's go where good food is available.
जहां उसने गाड़ी रोकी, वहां कोई दुकान नहीं थी।
తెలుగు: అతను కారు ఎక్కడైతే ఆపాడో, అక్కడ ఏ దుకాణం లేదు.
English: Where he stopped the car, there was no shop.
जहां वह गिर गया था, वहां अब गड्ढा भर दिया गया है।
తెలుగు: అతను ఎక్కడైతే పడిపోయాడో, అక్కడ ఇప్పుడు గుంత పూడ్చేశారు.
English: Where he had fallen, the pit has now been filled.
जहां भगवान की पूजा होती है, वहां अच्छा लगता है।
తెలుగు: ఎక్కడైతే దేవుని పూజ జరుగుతుందో, అక్కడ బాగుంటుంది.
English: Where God is worshiped, it feels good.
जहां सूरज की रोशनी नहीं पहुंचती, वहां पौधे नहीं उगते।
తెలుగు: సూర్యరశ్మి ఎక్కడైతే చేరదో, అక్కడ మొక్కలు పెరగవు.
English: Where sunlight doesn't reach, plants don't grow.
जहां से तुमने लिया था, वहीं रख दो।
తెలుగు: నువ్వు ఎక్కడినుంచి అయితే తీసుకున్నావో, అక్కడే పెట్టేయ్.
English: Keep it back from where you took it.
जहां बच्चे खेल रहे हैं, वहां गाड़ी मत ले जाओ।
తెలుగు: పిల్లలు ఎక్కడైతే ఆడుకుంటున్నారో, అక్కడికి కారు తీసుకెళ్లొద్దు.
English: Don't take the car where children are playing.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)