The Great Hindi Secret: Oblique Case (తిర్యక్ రూపం) అంటే ఏంటి?
హిందీలో నామవాచకం (Noun) లేదా సర్వనామం (Pronoun) పక్కన ఏదైనా కారకం (Postposition అంటే को, में, से, पर, के लिए) వస్తే, ఆ Noun/Pronoun యొక్క స్పెల్లింగ్ మారుతుంది. దీనినే Oblique Case అంటారు.
Rule 1: Pronouns (సర్వనామాలు) ఎలా మారుతాయి?
ఒకవేళ 'కో, మే, పర్' లాంటివి పక్కన వస్తే సర్వనామాలు ఇలా మారుతాయి:
वह (అతను/ఆమె/అది) -> उस (ఉస్) (Singular)
वे (వారు/అవి) -> उन (ఉన్) (Plural)
यह (ఇతను/ఈమె/ఇది) -> इस (ఇస్) (Singular)
ये (వీరు/ఇవి) -> इन (ఇన్) (Plural)
Rule 2: Nouns (నామవాచకాలు) ఎలా మారుతాయి?
Singular (ఏకవచనం): 'आ' (ఆ) శబ్దంతో అంతమయ్యే మగవాచకాలు 'ए' (ఏ) గా మారుతాయి.
लड़का + को -> लड़के को (అబ్బాయికి)
कमरा + में -> कमरे में (గదిలో)
Plural (బహువచనం): బహువచన పదాల పక్కన 'కో, మే, సే' వస్తే చివరన 'ओं' (ఓం) అని వస్తుంది. ఇది ప్రతి పదానికీ వర్తిస్తుంది.
लड़के + को -> लड़कों को (అబ్బాయిలకు)
लड़कियां + को -> लड़कियों को (అమ్మాయిలకు)
घर + में -> घरों में (ఇళ్లల్లో)
Rule 3: Vocative Case (సంబోధన - పిలవడం)
ఎవరినైనా "ఒరేయ్! / ఓయ్! / అన్నలారా!" అని పిలిచేటప్పుడు హిందీలో బహువచనాలకు చివరన 'ओ' (ఓ) వస్తుంది. ఇక్కడ చుక్క (అనుస్వార్ - Bindu) రాదు. (గమనిక: చాలామందికి ఈ రూల్ తెలీక రాసేటప్పుడు भाइयों అని చుక్క పెట్టి తప్పుగా రాస్తుంటారు, కానీ గ్రామర్ ప్రకారం भाइयो (భాయీయో) అని చుక్క లేకుండా రాయాలి).
लड़के -> ओ लड़के! (ఓ అబ్బాయ్!)
लड़कों -> ओ लड़को! (ఓ అబ్బాయిలారా!)
भाई -> भाइयो और बहनो! (సోదరీ సోదరులారా!)
గమనిక: ఇప్పుడు ఈ అద్భుతమైన ఉదాహరణలను గమనించండి
वह एक लड़का है।
తెలుగు: అతను ఒక బాలుడు / అబ్బాయి. (సాధారణ వాక్యం)
English: He is a boy.
उस लड़के को बुलाओ।
తెలుగు: ఆ అబ్బాయిని పిలువు. (वह మారింది उस గా, लड़का మారింది लड़के గా)
English: Call that boy.
उस लड़की को बुलाओ।
తెలుగు: ఆ అమ్మాయిని పిలువు.
English: Call that girl.
उन लड़कों को बुलाइए।
తెలుగు: ఆ అబ్బాయిలను పిలవండి. (वे మారింది उन గా, लड़के మారింది लड़कों గా)
English: Call those boys.
उन लड़कियों को बुलाइए।
తెలుగు: ఆ అమ్మాయిలను పిలవండి.
English: Call those girls.
उन बच्चों को बुलाइए।
తెలుగు: ఆ పిల్లల్ని పిలవండి.
English: Call those children.
उस घर में रहो।
తెలుగు: ఆ ఇంట్లో ఉండు.
English: Stay in that house.
उन घरों में रहिए।
తెలుగు: ఆ ఇళ్లల్లో ఉండండి.
English: Stay in those houses.
इस कमरे में मत आओ।
తెలుగు: ఈ గదిలోకి రాకు. (यह కాస్తా इस గా, कमरा కాస్తా कमरे గా మారింది)
English: Don't come in this room.
इन कमरों में लाइट नहीं है।
తెలుగు: ఈ గదులలో కరెంటు లేదు.
English: There is no light in these rooms.
ओ लड़के! यहाँ आ।
తెలుగు: ఓ అబ్బాయ్! ఇటు రా. (Singular Vocative)
English: Hey boy! Come here.
ओ लड़को! चुप रहो।
తెలుగు: ఓ అబ్బాయిలారా! సైలెంట్ గా ఉండండి. (Plural Vocative)
English: Hey boys! Keep quiet.
ओ रिक्शा वाले!
తెలుగు: ఓ రిక్షా వాడా! / ఓ రిక్షా అన్నా!
English: Hey rickshaw puller!
ओ रिक्शा वालो! यहाँ आओ।
తెలుగు: ఓ రిక్షా వాళ్ళలారా! ఇటు రండి.
English: Hey rickshaw pullers! Come here.
मेरे प्रिय भाइयो!
తెలుగు: నా ప్రియమైన సోదరులారా! (చుక్క/Bindu రాదు)
English: My dear brothers!
भाइयो और बहनो!
తెలుగు: సోదరీ సోదరులారా! (ప్రధాని మోడీ గారు కూడా ఎప్పుడూ వాడే పదం ఇదే!)
English: Brothers and Sisters!
दोस्तो! यहाँ देखो।
తెలుగు: మిత్రులారా! ఇటు చూడండి.
English: Friends! Look here.
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)